±¹Á¦¹«¿ª°è¾àÀÇ ÇÙ½É
¢Ã´ë±Ý°áÁ¦, ¼±Àû¹°Ç° ¸®½ºÆ®
¼±Àû¼·ù Packing list
±¹Á¦¹«¿ª°Å·¡ °è¾àÈÄ
1. °ßÀû¼ÀÛ¼º ¼ÛºÎ Proforma invoice
2. ¼öÃâÁÖ¹®¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í Offer
3. ¼öÃâ»óÀº ¼öÀÔ»ó¿¡°Ô ÁÖ¹®Offer¿Í
½Â³«Acceptance¸¦ ¹Þ¾Æ¼ ¼·ùÀÛ¼º ÈÄ ¼¸í³¯ÀÎ.
4. »ó¾÷¼ÛÀåCommercial Invoice¸¦ ¼öÀÔ»ó¿¡°Ô
¹ßºÎ ÇÏ¿© ¾çÃøÀÌ ¿øº»°ú »çº»À» ³ª´² º¸°üÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¢º5.±×´ÙÀ½ Áß¿äÇÑ ¼±Àû¼·ùDocument of shipmnet´Â
°è¾à¹°Ç° ¼±Àû¸®½ºÆ® Packing listÀÌ´Ù.
ÆÐÅ·¸®½ºÆ®Packing list´Â ¼öÀÔ»ó, ¼öÃâ»ó, ¼öÃâ»óÀÇ
°øÀå µî 3ºÎ ¸¦ ¹ßºÎÇÏ¿© °¢°¢ 1set¾¿ ¼¸í³¯ÀÎÇÏ°í
°£ÀÎ(¼·ùÁß°£¿¡ Âï´Â ȸ»çÀÎ)±îÁö Âï¾î¼ ¸¶¹«¸®ÇÑ ÈÄ
°¢°¢ º¸°üÇÑ´Ù.
±¹Á¦¹«¿ª°Å·¡¿¡¼ ¼öÀÔ»óÀÌ ¼öÃâ»ó¿¡°Ô
´ë±Ý°áÁ¦¸¦ ÇÏ´Â ±Ù°£ÀÌ µÇ´Â Áß¿ä ¹°Ç°¸í¼¼¼À̸ç
¼±Àû¼·ù Áß ÇÑ Á¾·ù¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.
ÂøÇ×À̳ª ¼±ÀûÇ×(Ãâ¹ßÇ×)¿¡¼ ¹°Ç°À» ½ÇÀº
ÄÁÅ×À̳ʸ¦ µµ³ ´çÇϰųª ºÐ½Ç´çÇϰųª
»ç°í ¹ß»ý½Ã ±¹Á¦¹ý»ó º¸È£¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â
È¿·ÂÀÖ´Â ¼±Àû¼·ù Áß Çϳª°¡ ÆÐÅ·¸®½ºÆ®
Packing listÀÌ´Ù.
¾î¶°ÇÑ »ó¾÷°Å·¡ÀÌµç ¹°Ç°ÀÌ ¿À°í°£
Áõ¸í°ú ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹°Ç°¸í¼¼¼´Â ¹Ýµå½Ã
ÀÛ¼ºÇÏ°í º¸°üÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
¼±Àû¹°Ç° ¸í¼¼¼ Packing list
1. Shipper/Exporter - ¼öÃâ»ó, ¼öÃâ¾÷ü¸í(Company's Name)
2. For Account & Risk of Messrs-¼öÀÔ»ó »óÈ£¸í
3. Notify Party-¼±Àû¹°Ç°À» Àεµ¹Þ´Â »ç¶÷(¼öÃëÀÎ)
5. Final Destination-ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö(°è¾à°ú º¸Çè¿¡ µû¶ó »óÀÌ)
6. Vessel & Voy. no-¹°Ç°À» ½ÇÀº ¼±¹ÚÀÇ ¹øÈ£
7. Sailing on or about-¿¹»ó ¿î¼Û ¼Ò¿ä±â°£
8. No. & Date of Invoice-º» ¼±Àû¹°Ç°¸í¼¼¼Packing listÀÇ ÀÛ¼ºÀÏÀÚ.
9. Remarks-ÂüÁ¶, ƯÀÌ»çÇ×
10. Marks & numbers of PKGS-¼±ÀûµÈ
¹°Ç°¿¡ ÂïÈù ¸¶Å©(´ëºÎºÐ ¼öÃâ»ó ȸ»çÀÇ ·Î°í³ª ¸¶Å©)
ÃÑ ¼±Àû¹°Ç°ÀÇ ¼ö·®°ú ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹Ú½ºÅ©±â¿Í ÄÁÅ×ÀÌ³Ê °¹¼ö
11. Description of Goods-¼±Àû¹°Ç°ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸í¼¼»çÇ×
12. Quality or Quantity-¼±Àû¹°Ç°ÀÇ Ç°Áú ¶Ç´Â ¼ö·®
13. Net Weight - ¼±Àû¹°Ç°ÀÇ ¼ø Áß·®
14. Gross Weight-¼±Àû¹°Ç°ÀÇ Áß·®
* 13¹ø°ú 14¹øÀº ¼±Àû¹°Ç°¿¡ µû¶ó °è¾à½Ã
¾î¶°ÇÑ ±âÁØÀ» »ç¿ëÇÒ °ÍÀΰ¡ Á¤ÇÏ°í packing list¿¡
Á¤È®ÇÏ°Ô Ã¼Å© ÇÏ¿©¾ßÇÑ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¼öÃâ¹°Ç°ÀÌ ½ÒÀÎ
°æ¿ì¿Í À½·á¼öÀÎ °æ¿ì, ÀÇ·ù¿Í ½Å¹ßÀÇ °æ¿ì
Ç¥±â¸¦ ´Þ¸® ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
.15. Measurement-ÄÁÅ×À̳ʹڽºÀÇ Å©±â¿Í ¼ö·®
16. Signed by-¼öÃâ»óÀÇ »çÀÎ
------------
óÀ½À̽ŠºÐµéÀº »ó´çÈ÷ º¹ÀâÇÏ°Ô
´À²¸Áö½Ç ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·±°Ô ÀÖ±¸³ª
¾Ë¾Æ µÎ½Ã¸é ±¹Á¦È ½Ã´ë,
²À ½á¸ÔÀ»´ë°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í º¾´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé Çʸ®ÇÉ, º£Æ®³², Áß±¹ µîÀÇ ³ª¶ó°¡
±¹Á¦¹ý¿¡ Àû¿ëµÇ´Â UCP600À̶óµç°¡
Incoterms2010ÀÇ ¹ýÀ» ¸ô¶ó¼ ¸¶±¸ÀâÀÌ·Î
±¹Á¦¹«¿ª¿¡ ÀÓÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥
ƯÈ÷ Áß±¹¿¡ °æ¿ì´Â ³Ê¹« ¹«´ëÆ÷¿©¼
¹Ì±¹ÀÌ °ü¼¼¸¦ ¾öû ¶§¸®°í
ÀÌ·± Àú·± ±¹Á¦¹ýÀ»
°É¾î¼ ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ¾î¸¶¹«½ÃÇÑ ¹ú±ÝÀ» ºÎ°ú¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇâÈÄ ¿ì¸®°¡ À̵éÀ» °¡¸£ÃľßÁÒ, ¼öÃâ ´ë±¹ÀÌÀݽÀ´Ï±î.
[ºñÁî´Ï½º À̸ÞÀÏ¿µ¾î]
Just aquick note to
~À» È®ÀÎÂ÷ ¾¹´Ï´Ù(= ~À» È®ÀÎÂ÷ °£´ÜÈ÷ º¸³À´Ï´Ù.)
1. Just a quick note to confirm that
we'll be meeting on next monday at 11a.m
´ÙÀ½ÁÖ ¿ù¿äÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¿ì¸® ȸÀÇ¿¡ ´ëÇØ È®ÀÎÂ÷ °£´ÜÈ÷ º¸³À´Ï´Ù.
2. Just a quick note to ask whether
we can move it up a date from our meeting
¿ì¸® ȸÀÇ ³¯Â¥¸¦ ÇÏ·ç ¾Õ´ç±æ ¼ö ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÂ÷ ¾¹´Ï´Ù.
*Can we move back the date on september 11st?
->³¯Â¥¸¦ 9¿ù 11ÀÏ·Î ¹Ì·ê ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?