https://ridibooks.com/v2/Detail?id=805005611
ð¯çéüÞ¡¡ÎúÚ£×£翦ÌÓîåáæ×ù¡¡ÖÛòªä¢ûýáÀè¿Î¯ÞÑ
Á¦¿Àȸ ±¸¹®·æÀü°ÅÀû¼Û¸² ³ëÁö½ÉȼҿͰü»ç
¼öÈ£Àü Á¦ 5ȸ ±¸¹®·æ »çÁøÀº Àû»ö ¼Ò³ª¹« ½£À» º£¸ç ³ëÁö½ÉÀº ºÒ·Î ¿Í°ü»ç¸¦ Å¿ì´Ù.
ü¥àãÖÛòªä¢ñËΦâ¦ËÁߣ÷ç, ̸ìéñ¨ÓÞáæ×ù, ìéðÉߣÖØ£»
ȼ³³ëÁö½ÉÁÖ°ú¼ö°³»êÆÄ °ßÀÏÁ´ë¼Û¸² ÀÏÁ¶»ê·Î
°¢¼³ÇÏ°í ³ëÁö½ÉÀº ¸î °³ »êºñÅ»À» Áö³ª ÇÑ Å« ¼Ò³ª¹«½£À» º¸´Ï ÇÑ ±æÀÇ »ê±æÀÌ ³ªÀÖÀ½À» º¸¾Ò´Ù.
âËó·ÑáߣÖØú¼ËÛ, ñËÜôÔðÚâ×ì, ÓäÔéÊ×ãÁ, ʿ̸ìéá¶ø¨ÕªÞÑêÂ, ù¬ù¦ö£ÔðÖÂ÷¡ú£»
¼öÂø³ª»ê·ÎÇà°Å Áֺεæ¹Ý¸® ´ëµÎ°£½Ã °¢°ßÀϼÒÆжô»ç¿ø ÇÇdzÃëµæ·ÉŹÇâ
败Õª [bàiluò] :1) ¼èÇÏ´Ù 2) ¼èÅðÇÏ´Ù 3) ¸ô¶ôÇÏ´Ù
»ê±æÀ» µû¶ó °¡¼ ¹Ý¸®µµ ¸ø°¡¼ ¸Ó¸®¸¦ µé°í º¸´Ï ÇÑ ¼è¶ôÇÑ »ç¿øÀÌ º¸ÀÌ´Ï ¹Ù¶÷¿¡ ¹æ¿ïÀÌ ¿ï¸®¾ú´Ù.
Ê×ÑáߣڦãÁ, ß¾êóìéØüÏÁñ¹ûõø«äþ, Ò®êóÞÌËÁÑÑí®, Ô´ûçÖõ, ÞÐ󷡸è¿Î¯ñýÞÑ¡£¡¹
°£³ª»ê¹®½Ã »óÀ¯Àϸ鱸ÁÖÈ«ÆÐ¾× ³»À¯»çÀÚ±ÝÀÚ µµÈ¥·á »çÂø¿Í°üÁö»ç
ø«额 [pái’é] :1) Ç¥½Ã °¡°Ý 2) Á¤Âû °¡°Ý 3) Æí¾×
»ê¹®À» º¼ ¶§ À§¿¡ ÇѸ鿡 ºÓÀº Æо×ÀÌ Àִµ¥ ¾È¿¡ 4°³ ±Ý±ÛÀÚ°¡ ¸ðµÎ ¾îµÎ¿üÁö¸¸ ¿Í°ü»ç¶ó°í ¾²¿© ÀÖ¾ú´Ù.
éÑú¼ÜôÔðÞÌçéä¨ÜÆ, Φñ¨à´Îé, ìýÔðÞÑÕÎ, øµ÷áò±ËÔÖ÷ËÛ¡£
¿ìÇàºÎµæ»ç¿À½Êº¸ °úÁ¼®±³ ÀÔµæ»ç·¡ º¯ÅõÁö°´·á°Å
ËÔÖ÷(º½½¾ÆÄ¡, Áý ·á{¿ä}; ⼧-ÃÑ15ȹ; liáo):³³ÀÚ°¡ ¸ð¿© ¹¬´Â Áý
ò±ËÔÖ÷:¿ÜºÎÀÇ ¼Õ´ÔÀ» Á¢´ëÇϰųª »õ·Î ÀÔ¹®ÇÑ ¼öÇà½ÂÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â ½Â·Á°¡ ÀÖ´Â °÷, ¶Ç´Â ½Â´ç Àüü¸¦ µ¹º¸´Â °÷
¶Ç 40-50º¸¸¦ ¾È°¡¼ µ¹´Ù¸®¸¦ Áö³ª Àý¿¡ µé¾î°¡¼ °ð ¼Õ´ÔÀÌ ¹¬´Â Áý¿¡ Åõ¼÷ÇØ ¾Ë¾Ò´Ù.
ñþ̸ò±ËÔÖ÷Ú¦îñ, ÓÞÚ¦å¥ÙÒÖõ, ÞÌêÌÛúÕªîïÙí¡£
Áö°ßÁö°´·á¹®Àü ´ë¹®¾ß¸ô·á »çÀ§º®¶ôÀü¹«
´ÜÁö Áö°´·á ¹®¾Õ¿¡¼ ´ë¹®µµ ¾ø°í »ç¹æ ÁÖÀ§ º®ÀÌ ¶³¾îÁ® ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾ú´Ù.
òªä¢ãüÞÖÔ³£º¡¸îÏËÁÓÞÞÑåýù¼ø¨ÕªÔðìöò¢£¿¡¹
Áö½É½É»çµµ Àú°³´ë»ç¿©ÇÏÆжôµæÀÓÁö
ìöò¢ [nèndì] :1) ÀÌ·¸°Ô 2) ±×·¸°Ô 3) ÀÌ¿Í °°ÀÌ
³ëÁö½ÉÀÌ ±íÀÌ »ý°¢ÇØ ¸»Çß´Ù. “ÀÌ Å«ÀýÀº ¾î‰F°Ô ÀÌ·¸°Ô ¼èÅðÇÏ¿´´Â°¡?”
òÁìýÛ°íÛîñÊ×ãÁ, ñþ̸ػò¢Ô´ãÀæØíÝÐ, ڦ߾ìé÷êáðáðó·, áðß¾儘ãÀò»ñÈØÑ¡£
Á÷ÀÔ¹æÀåÀü°£½Ã Áö°ß¸¸Áöµµ½Ã¿¬ÀںР¹®»óÀÏÆļâ¼âÂø ¼â»óÁø½ÃÁöÁÖ¸Á
儘ãÀ: ¸ðµÎ ~ÀÌ´Ù
Á÷Á¢ ¹æÀå¿¡ µé¾î°¡ º¼ ¶§ ´ÜÁö ¿Â ¶¥ÀÌ ¸ðµÎ Á¦ºñ¶ËÀÌ¸ç ¹®À§¿¡ ¼â»ç½½·Î Àá°Ü ÀÖ°í ¼â»ç½½ À§°¡ ¸ðµÎ °Å¹ÌÁÙÀ̾ú´Ù.
òªä¢÷êàÉíèö¦ò¢ù»搠ó·, УԳ£º¡¸Î¦èÙã¬ìÑÕÎ÷á£¡¹
Áö½ÉÆļ±ÀåÃëÁöÇÏ»èÂø ±Ôµµ °ú¿Õ½ÂÀη¡ÅõÀç
搠(¹Ù¸¦, Â´Ù »è; ⼿-ÃÑ13ȹ; shuò)
³ëÁö½ÉÀº ¼±ÀåÀ» ¶¥¿¡ Âñ·¯ µÎ°í ¸»Çß´Ù. “Áö³ª°¡´Â ½Â·Á°¡ °ø¾çÀ» ¸ÔÀ¸·¯ ¿Ô½À´Ï´Ù.”
УÖõÚâìí, ÙÒìéËÁÓÍëë¡£
±Ô·á¹ÝÀÏ ¸ôÀÏ°³´äÀÀ
¹ÝÀÏ ¼Ò¸®Ãĵµ ÇѸíÀÇ ÀÀ´äµµ ¾ø¾ú´Ù.
üÞÓðúÅîÝñ·ù»Ê×ãÁΧå¥ÙÒÖõ, 竈ÔéÔ´塌Öõ¡£
ȸµµÇâÀûÁÖÇÏ°£½Ã¿Í¾ß¸ô·á Á¶µÎµµÅ¾·á
ÀýÀÇ ºÎ¾ýÀ» ÇâÀûÁÖ(úÅîÝñ·)¶ó Çϸç, ÇâÀûÁÖ¿¡¼ ¸¸µç °ø¾çÀ» ÇâÀû¹Ý(úÅîÝÚù)À̶ó°í ÇÑ´Ù.
ÀýÀÇ ÁÖ¹æÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ º¸´Ï ¼Üµµ ¾ø°í ºÎ¾ýµµ ¸ðµÎ ¹«³ÊÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
òªä¢÷êøÐ裹ú°ù», Û¯î¤Êøî±ÞÅíºØüîñ, ð«ÖõàÉíè, Óðô¥ãüËÛ£»
Áö½ÉÆÄÆ÷°úÇØÇÏ ¹æÀç°¨Àç»çÀÚ¸éÀü Á¦·á¼±Àå µµÃ³½É°Å
Êøî±ÞÅíº:»ç¶÷ÀÌ Á×¾úÀ» ¶§ ¿°¶ó´ë¿ÕÀ» ºñ·ÔÇÑ Áö¿ÁÀÇ ¿ÕµéÀÌ ÆÄ°ß
³ëÁö½ÉÀº º¸µû¸®¸¦ Ç®·¯ ³õ°í °¨Àç»çÀÚ[Àú½Â»çÀÚ]ÀÇ ¸éÀü¿¡ µÎ°í ¼±ÀåÀ» µé°í µµÃ³·Î ãÀ¸·¯ °¬´Ù.
ãüÓðñ·Û®ýØüìéÊàá³è©, ̸ÐúËÁÖÕûúßÆñ¦ò¢, ìéËÁËÁØüüÜѿⱡ£
½ÉµµÁÖ¹æÈĸéÀÏ°£¼Ò¿Á °ß±â°³³ëÈ»óÁÂÁö ÀÏ°³°³¸éȲ±â¼ö
ìé个个 [yīgègè] :1) ÇϳªÇϳª 2) ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ 3) Â÷·Ê·Î
ÁÖ¹æµÞ¸é ÇÑ Ä ÀÛÀº ¹æ¿¡ ã¾Æ°¡´Ï ¸î ´ÄÀº È»óÀÌ ¶¥¿¡ ¾É¾Æ ÀÖÀ½À» º¸´Ï ¸ðµÎ ¾ó±¼ÀÌ È²»öÀÌ¸ç »ì°¯ÀÌ ¸»¶ú´Ù.
òªä¢Êâìéá¢Ô³£º¡¸你ÙúîÏûúßÆû¿ÙÒÔ³×⣡ë¦洒ʫУü°, ÙÒìéËÁë룡¡¹
Áö½É°¥Àϼºµµ ´Ï¹®ÀúÈ»óÈ£¸ôµµ¸® À¯¼â°¡±Ôȯ ¸ôÀÏ°³ÀÀ
³ëÁö½ÉÀÌ ÇÑ Å« ¼Ò¸®¸¦ Ä¡¸ç ¸»Çß´Ù. “³ÊÈñµé È»óÀº ÁÁÀº µµ¸®°¡ ¾ø´Ù. ³»°¡ ºÒ·¯µµ ÇÑ¸íµµ ÀÀ´äÀÌ ¾ø´Â°¡?”
ÑáûúßÆèôâ¢Ô³£º¡¸Üôé©ÍÔᢣ¡¡¹
³ªÈ»ó¿ä¼öµµ ºÒ¿ä°í¼º
ÀÌ È»óÀº ¼ÕÀ» Èçµé¸ç ¸»Çß´Ù. “Å« ¼Ò¸® Ä¥ ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù!”
òªä¢Ô³£º¡¸åïãÀΦèÙã¬ìÑ, ÷ÐÔËÚùÑÒ, êóä¤××úª£¿¡¹
Áö½Éµµ ¾ö½Ã°ú¿Õ½ÂÀÎ Åäµ·¹Ý³£ À¯½ÉÀÌÇØ
³ëÁö½ÉÀÌ ¸»Çß´Ù. “³ª´Â Áö³ª°¡´Â ½Â·Á·Î ¹äÀ» °©Àڱ⠸ÔÀ¸·Á°í Çϴµ¥ ¾î¶² ÀÌÇØ°¡ Àִ°¡?”
ÖÕûúßÆÔ³£º¡¸ä²Ùúß²ìíÜôñôêóÚùÕª肚, Ñá×ê÷ÐÚùæ¨你ÑÒ£¿¡¹
³ëÈ»óµµ ¾Æ¹®»ïÀϺÎÁõÀ¯¹Ý¶ôµÎ ³ª¸®Åä¹Ý¿©´Ï³£
讨饭 [tǎo//fàn] :1) °É½ÄÇÏ´Ù 2) ºô¾î¸Ô´Ù
´ÄÀº È»óÀÌ ¸»Çß´Ù. “¿ì¸®µéÀº 3Àϵ¿¾È ÀÏÂïÀÌ ¹äÀÌ ¹äÅë¿¡ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ¾îµð¼ ´ç½Å ºô¾î ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ°Ú¼Ò?”
òªä¢Ô³£º¡¸åïãÀçéÓæߣÕÎîÜã¬ìÑ, ñÔå¥û×Õ¯ôë洒Ê«ÑÒÚâèÏ¡£¡¹
Áö½Éµµ ¾ö½Ã¿À´ë»ê·¡Àû½ÂÀÎ Á×¾ßÈ£¶õû¼â°¡³£¹Ý¿Ï
û×乱 [húluàn] :1) ´ëÃæ 2) ¸¶À½´ë·Î 3) µÇ´Â´ë·Î
³ëÁö½ÉÀÌ ¸»Çß´Ù. “³ª´Â ¿À´ë»ê¿¡¼ ¿Â ½Â·Á·Î Á×µµ ´ëÃæ ³ª¿¡°Ô ÁÖ¸é ¹Ý»ç¹ßÀº ¸Ô°Ú¼Ò.”
ÖÕûúßÆÔ³£º¡¸你ãÀüÀÝÖËÛô¥ÕÎîÜ, ä²ÙúùêÓ×î±你£»î³Ò¯ä²ÞÑñéã¬ñëñËߤ, 並ÙíìéØ£î±ÕÝ¡£ÖÕã¬ÔõÓ®îÜä»Öõß²ìí£¡¡¹
³ëÈ»óµµ ´Ï½ÃÈ°ºÒ°Åó·¡Àû ¾Æ¹®ÇÕ´çÀç´Ï Àï³»¾Æ»çÁß½ÂÁßÁÖ»ê º´¹«Àϸ³Àç·® ³ë½Âµî´ÜÀû¾Æ·á»ïÀÏ
´ÄÀº È»óÀÌ ¸»Çß´Ù.“´ç½ÅÀº »ê ºÎó°¡ ÀÖ´Â °÷¿¡¼ ¿À¼ÌÀ¸´Ï ¿ì¸®µéÀÌ ÀÀ´ç ´ç½Å²² °ø¾çÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾îÂî ¿ì¸®ÀýÀÇ ½Â·Á°¡ µµ¸Á°¡ Èð¾îÁ® ÇÑ ¾Ë°»À̵µ °ø¾çÇÒ ½Ä·®ÀÌ ¾ø¼Ò. ³ë½ÂµéÀº ±¾ÀºÁö 3ÀÏ µÇ¾ú¼Ò!”
òªä¢Ô³£º¡¸û×à㣡îÏÔõìéËÁÓÞËÛô¥, ÜôãáÙÒî±ÕÝ.¡¹
Áö½Éµµ È£¼³ ÀúµîÀÏ°³´ë°Åó ºÒ½Å¸ôÀç·®
³ëÁö½ÉÀÌ ¸»Çß´Ù. “Çê¼Ò¸®´Ù! ÀÌ°÷Àº Å« °÷Àε¥ °ø¾çÇÒ ½Ä·®ÀÌ ¾øÀ½À» ¹ÏÀ»¼ö ¾ø´Ù.”
ÖÕûúßÆÔ³£º¡¸ä²îÏ×êãÀËÁÞªá¬ËÛô¥£»ñþì×ãÀä¨Û°ßÈñ¬, ù¬ìéËÁê£ë´ûúßÆ, ìÚó·ìéËÁÔ³ìÑÕÎó®ñ¬ò¥, ÷êßÈñ¬êóîÜÙÒîÜÔ´毀ÎÕÖõ¡£öâÕ×ËÁÙíá¶ÜôêÓ, ÷êñëã¬趕õóËÛÖõ¡£ä²ÐúËÁÖÕîÜñËÜôÔÑ, ñþÔðî¤îÏ×êΦ, ì×ó®ÙÒÚùÑÒ¡£¡¹
³ëÈ»óµµ ¾ÆÀú¸®½Ã°³ºñ¼¼°Åó ÁöÀνýùæ»óÁÖ ÇÇÀÏ°³¿îÀ¯È»ó ÀÎÂøÀÏ°³µµÀη¡Â÷ÁÖÁö ÆÄ»óÁÖÀ¯Àû¸ôÀûµµÈѱ˷á Ÿ¾ç°³¹«¼ÒºÒÀ§ ÆÄÁ߽°£Ãâ°Å·á ¾Æ±â°³³ëÀûÁֺε¿ ÁöµæÀçÀú¸®°ú ÀÎÂ÷¸ô¹Ý³£
³ëÈ»óÀÌ ¸»Çß´Ù. “ÀÌ°÷Àº ¼¼¹ÐÈ÷ ¸»ÇÒ °÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ÜÁö ½Ã¹æ¿¡ »óÁÖÇϸç ÇÑ ±¸¸§Ã³·³ ¶°µµ´Â È»óÀÌ ÇÑ ¸í µµÀÎÀ» À̲ø°í ÀÌ°÷¿¡ ÁÖÁö·Î ¿Í¼ Ç×»ó ¾ø°Ô ¸ðµÎ ºÎ¼ö¾î¹ö·È½À´Ï´Ù. ±×µé µÑÀº ÇÏÁö ¾ÊÀ½ÀÌ ¾øÀ¸´Ï ¿©·¯ ½Â·ÁµéÀÌ ¸ðµÎ ³ª°¡¹ö·È½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ¸î ³ëÀÎÀº ´Þ¾Æ³ª ¿òÁ÷Àϼö ¾ø¾î¼ ºÎµæºÒ ÀÌ°÷¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ÀÌ·¸°Ô ¸ÔÀ» ¹äµµ ¾ø½À´Ï´Ù.”
òªä¢Ô³£º¡¸û×à㣡ÕáöâìéËÁûúßÆ, ìéËÁÔ³ìÑ, ñ®Ôðä¤麽ÞÀ£¿Ê¿ÜôËÛίݤͱö⣿¡¹
Áö½Éµµ È£¼³ ·®Å¸ÀÏ°³È»ó ÀÏ°³µµÀÎ ÁÖµæ½É¸¶»ç °¢ºÒ°Å°üºÎ°íŸ
³ëÁö½ÉÀÌ ¸»Çß´Ù. “Çê¼Ò¸®´Ù! ±×µéÀº Çì¾Æ·Áº¸¸é ÇѸí È»ó°ú ÇÑ¸í µµÀÎÀÌ¸ç ¾î¶² ÀÏÀ» Çϰڴ°¡? °üºÎ¿¡ °¡¼ ±×µéÀ» °í¹ßÇÏ·¯ °¡Áö ¾Ê´Â°¡?”
ÖÕûúßÆÔ³£º¡¸ÞÔÝ«, 你Üôò±£»îÏ×êä·Ú¦éÑêÀ, øµãÀίÏÚå¥Ð×ÜôÔðîÜ¡£öâîÏûúßÆÔ³ìÑû¿ßæÖõÔð, Ô´ãÀ߯ìÑÛ¯ûýîÜìÑ£¡åýÐÑú¾Û°íÛýØüìéËÁËÛô¥äÌã󡣡¹
³ëÈ»óµµ »çºÎ ´ÏºÎÁö Àú¸®¾Æ¹®¿ì¿ö º¯½Ã°ü±º¾ß±ÝºÎµæÀû ŸÀúÈ»óµµÀÎÈ£»ý·áµæ µµ½Ã»ìÀιæÈÀûÀÎ ¿©±ÝÇâ¹æÀåÈĸéÀÏ°³°Åó¾È½Å
û¿ßæ [hǎoshēng] :1) ¸Å¿ì 2) ´ë´ÜÈ÷ 3) Àß
ÖõÔð [liǎo‧de] :³î¶ó¿ò·¹Ý¾î·Ã¥¸Á µîÀÇ ¾î±â¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ±Û±Í ³¡¿¡ ¾²¿© »óÅ°¡ ½É°¢ÇÏ¿© ¼ö½ÀÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» Ç¥½Ã
´ÄÀº È»óÀÌ ¸»Çß´Ù. “½º´Ô ´ç½ÅÀº ¸ð¸£½Ê´Ï´Ù. ÀÌ°÷ ¾Æ¹®Àº ¶Ç ¸Ö°í °ð °ü±ºµµ ±ÝÁöÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ±×µé È»ó°ú µµÀÎÀº ´ë´ÜÇؼ ¸ðµÎ »ìÀΰú ¹æȸ¦ ÀßÇÕ´Ï´Ù! ¸¸¾à Áö±Ý ¹æÀå µÞ¸é¿¡ °¡¸é ¸öÀ» µÑ °Åó°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.”
òªä¢Ô³£º¡¸îÏÕ×ËÁü°ñ®ä¤麽£¿¡¹
Áö½Éµµ Àú¾ç°³È¯Áֽɸ¶
³ëÁö½ÉÀÌ ¸»Çß´Ù. “Àú µÑ ¾Ç´çÀº ¹¹¶ó ºÎ¸¨´Ï±î?”
ÖÕûúßÆÔ³£º¡¸ÑáûúßÆàóõË, ÛöûÜÔ³à÷, íÊûÜßæôÑÝÖ£»Ô³ìÑàóÏÈ, ÛÉú¼á³ëà, íÊûÜÞ«ô¸å¨ó©¡£££îÏÕ×ËÁÑá×êÞÄËÁõóÊ«ìÑ, ñþãÀÖà×ùñéËîäìéÚõ, ÷êîÏõóÊ«ç¯ï¿ãóô÷£¡¡¹
³ëÈ»óµµ ³ªÈ»ó¼ºÃÖ ¹ýÈ£µµ¼º ÀÛÈ£»ýöºÒ µµÀμº±¸ ¹èÇà¼ÒÀ» ÀÛÈ£ºñõ¾ßÂ÷ Àú¾ç°³³ª¸®»ç°³Ãâ°¡ÀÎ Áö½Ã³ì¸²Áß°ÀûÀÏ¹Ý ÆÄÀúÃâ°¡¿µÁ¡½Åü
ÛÉú¼ [páiháng] :1) ÀåÀ¯ÀÇ ¼ø¼ 2) ÁÙÁö¾î Á¤·ÄÇÏ´Ù 3) ¼ø¼¸¦ Á¤ÇÏ´Ù
ç¯ï¿ [yǐngzhàn] :Áø½ÇÀ» °¨Ãß´Ù
´ÄÀº È»óÀÌ ¸»Çß´Ù. “ÀÌ È»óÀÇ À̸§Àº ÃÖÀÌ¸ç ¹ýÈ£´Â µµ¼ºÀ̸ç È£´Â »ýöºÒÀÔ´Ï´Ù. µµ»ç´Â ¼ºÀÌ ±¸¾¾ÀÌ¸ç ¼ø¼´Â µÑ°·Î ÀÛÈ£´Â ºñõ¾ßÂ÷ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ µÎ¸íÀº ¾îµð¼ Ãâ°¡ÇÑ »ç¶÷ÀεíÇϳª ´ÜÁö »êÀûÀÇ °Àû°ú °°À¸´Ï ÀÌ·± Ãâ°¡ÇÑ ½Åü¸¦ °¨Ãß°í ÀÖ½À´Ï´Ù!”
òªä¢ïáÙýÊà, ØíÚ¤ÔðìéòæúÅÕΡ£
Áö½ÉÁ¤¹®°£ ¸Í¹®µæÀÏÁøÇâ·¡
³ëÁö½ÉÀÌ ¹Ù·Î ¹¯´Â »çÀÌ¿¡ °©ÀÚ±â ÇÑ ¹ÙÅÁ Ç⳿»õ°¡ ¿ÈÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.
òªä¢ð«ÖõàÉíè, 踅ΦýØüöèìéÊ×ãÁ, ̸ìéËÁ÷Ï竈, ËÏó·ìéËÁõ®ËÏ, ѨÔùÔù÷âíâòäÕΡ£
Áö½ÉÁ¦·á¼±Àå °úÈĸéŸÀÏ°£½Ã °ßÀÏ°³ÅäÁ¶ °³ÂøÀÏ°³ÃÊ°³ ±âµîµîÅõÀåÁø·¡
踅(°Ç³ÊÁö¸¦ ¿¹; ⾜-ÃÑ14ȹ; xué)
³ëÁö½ÉÀÌ ¼±ÀåÀ» µé°í µÞ¸éÀ» °Ç³ÊÁú·¯ Çѹø º¸´Ï ÇÑ ÈëºÎ¾ýÀÌ º¸ÀÌ´Ï Ç®µ¤°³·Î µ¤¾î ±â¿îÀÌ ¶Õ°í ³ª¿Ô´Ù.
òªä¢Ì©ÑÃÊ×ãÁ, í´ó·Î§áØÚ·ñÔ¡£
Áö½É°Ô±â°£½Ã ÀÚÂø°ú¼Ó¹ÌÁ×
³ëÁö½ÉÀÌ µé¾î º¸´Ï ¼Ü¿¡ Á¼½ÒÁ×ÀÌ ²ú°í ÀÖ¾ú´Ù.
òªä¢ØáÔ³£º¡¸你îÏÐúËÁÖÕûúßÆÙÒÔ³×⣡ñþàãß²ìíÙÒÚùÑÒ, åýÐÑ̸í´ìéΧñÔ¡£õóÊ«ìÑù¼Íºàã謊£¿¡¹
Áö½É¸Åµµ ³ÊÀú±â°³³ëÈ»ó¸ôµµ¸® Áö¼³»ïÀϸô¹Ý³£ ¿©±Ý°ßÀÚÀÏ°úÁ× Ãâ°¡ÀÎÇÏ°í¼³È²
³ëÁö½ÉÀÌ ¿åÇÏ¸é¼ ¸»Çß´Ù. “³ÊÈñ ÀÌ·± ´ÄÀº È»óÀº µµ¸®°¡ ¾ø±¸³ª! ´ÜÁö 3Àϵ¿¾È ¹äÀ» ¸ø ¸Ô¾ú´Ù°í Çϸç Áö±Ýó·³ ÇÑ ¼Ü¿¡ Á×À» ²úÀÓÀ» º¸ÀÌ´Ù´Ï. Ãâ°¡ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾îÂî ÇãȲµÈ ¸»À» Çϴ°¡?”
ÑáÐúËÁÖÕûúßÆù¬òªä¢ãüõóñÔÕΣ»
³ª±â°³³ëÈ»óÇÇÁö½É½ÉÃâÁ×·¡
¸î ´ÄÀº È»óÀº ³ëÁö½ÉÀÌ Á×À» ã¾Æ °¡Áö°í ¿À°Ô Çß´Ù.
ñþÔðУÍÈ, ÷êèÏ, 碟, 缽Ôé, øõí, â©÷Ò, Ô´搶ΦÖõ¡£
Áöµæ±Ô°í ÆÄ¿Ï Ã¸ ¹ßµÎ ÀÛÀÚ ¼öÅë µµÃ¢°ú·á
碟(°¡Á× ´Ù·ê, Á¢½Ã ¼³; ⽯-ÃÑ14ȹ; dié)
缽(¹Ù¸®¶§ ¹ß; ⽸-ÃÑ11ȹ; bō)Àº ÖÂ(¹æ¿ï ·É{¿µ}; ⾦-ÃÑ13ȹ; líng)À¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
øõ(ÀÚ·ç Ç¥; ⽊-ÃÑ7ȹ; sháo,biāo)í: ¹°, ¼ú, ±â¸§ µîÀ» ¶ã ¶§¿¡ ¾²´Â ±â±¸. ÀÚ·ç´Â ±¹ÀÚº¸´Ù ª°í ¹Ù´ÚÀº ¿À¸ñÇÏ´Ù
ºÎµæºÒ °íÅëÀ» ¼Ò¸®Ä¡¸ç »ç¹ß, Á¢½Ã, ¹ß¿ì, ÁÖ°Æ, ¹°ÅëÀ» ¸ðµÎ »©¾Ñ°å´Ù.
òªä¢肚ÑÇ, ÙÒÒ¯ù¼£»Ì¸ÖõñÔ, é©ÑÒ£»
Áö½ÉµÎ±â ¸ô³»ÇÏ °ß·áÁ× ¿ä³£
³ëÁö½ÉÀÌ ¹äÅëÀÌ ¹è°íÆÄ ¾îÂîÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. Á×À» º¸°í ¸ÔÀ¸·Á°í Çß´Ù.
ÙÒñ®Ô³×âô¥, ñþ̸竈Ü«÷òöÔõðÓæñþêóÞÁüéòÈî¤ß¾Øü, òªä¢Ì¸Öõ, ¡¸ìÑÐáòªß棻¡¹
¸ôÁÖµµ¸®Ã³ Áö°ßÁ¶º¯ÆÄÄ¥Ãá´ëÁöÀ¯»çȸÁøÀç»ó¸é
õð÷» [chūntái] :1) ¼º¼¼ 2) ÇÑâ À¶¼ºÇÑ ¼¼´ë 3) ½ÄŹ
¾î¶³ µµ¸®°¡ ¾ø¾î¼ ´ÜÁö ºÎ¾ý¿·¿¡ ¿ÌÄ¥ÀÌ ¹þ°ÜÁø ½ÄŹ¿¡ ´ÜÁö Àç¿Í ¸ÕÁö À§¿¡ º¸ÀÌ´Ï ³ëÁö½ÉÀÌ º¸°í “»ç¶÷ÀÌ ±ÞÇϸé ÁöÇý°¡ »ý±ä´Ù.”°í Çß´Ù.
øµ÷êàÉíèëïÖõ, ö¦竈Ü«ã¦÷êõ®, ÷êõð÷»揩ØÆÖõüéòÈ£»
º¯Æļ±ÀåÀÇ·á ÃëÁ¶º¯½ÀÆÄÃÊ ÆÄÃá´ë°³¸»·áȸÁø
揩(¹®Áö¸¦ °³; ⼿-ÃÑ12ȹ; kāi,kài) ØÆ(¹Ù¸¦, ¹®Áö¸£´Ù ¸»; ⼿-ÃÑ8ȹ; mǒ,mā,mò)
°ð ¼±ÀåÀ» ±â´ëµÎ°í ºÎ¾ýÁָ鿡¼ Ç®À» Áã°í ½ÄŹ¿¡¼ Àç¿Í ¸ÕÁö¸¦ ´Ù ´Û¾Æ³Â´Ù.
äªâ¢÷êΧ掇ÑÃÕÎ, ÷êñÔØÐõðÓæñþìéÌË¡£
½Ö¼öÆÄ°úö±â·¡ ÆÄÁ׸ÁÃá´ëÁöÀÏ°æ
µÎ¼ÕÀ¸·Î ¼ÜÀ» µé°í ÀÏ¾î¼ Á×À» Àâ°í ½ÄŹÀ» ÇâÇØ Çѹø ±â¿ï¿´´Ù.
ÑáÐúËÁÖÕûúßÆÔ´ÕÎ搶ñÔÑÒ, ù¬òªä¢ìéõÏìéÎß, ÓîîÜÓîÖõ, ñËîÜñËÖõ¡£
³ª±â°³³ëȻ󵵷¡Ã¢Á׳£ ÇÇÁö½ÉÀÏÃßÀϱ³ µµÀûµµ·á ÁÖÀûÁÖ·á
îÜ~ ÖõÁ¶»ç1îÜde Ë£ÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ¹ß»ýÇßÀ½À» ³ªÅ¸³¿ Öõ Ë£µ¿»ç µÚ¿¡ ¾²¿© µ¿ÀÛÀÇ ¿Ï¼ºÀ» ³ªÅ¸³¿le »õ·Î¿î »óȲÀÌ ÃâÇöÇßÀ½À» ³ªÅ¸³¿
Àú ´ÄÀº È»óÀº ¸ðµÎ Á×À» ¸ÔÀ¸·¯ ¿Ô´Ù°¡ ³ëÁö½É¿¡°Ô Çѹø ¹Ð°í Çѹø ³Ñ¾îÁúÀÚ´Â ³Ñ¾îÁö°í ´Þ¾Æ³¯ ÀÚ´Â ´Þ¾Æ³µ´Ù.
òªä¢Ê¿÷êâ¢ÕÎÜéÑáñÔÑÒ¡£
Áö½É°¢Æļö·¡ºÀ³ªÁ׳£
³ëÁö½ÉÀº ¼ÕÀ¸·Î Á×À» ¹Þµé¾î ¸Ô¾ú´Ù.
î¦ÑÒÐúÏ¢, ÑáÖÕûúßÆÔ³£º¡¸ä²ÔõÓ®îÜß²ìíÙÒÚùÑÒ£¡Ê¿î¦ËÛÑá×êôüûùÔðîÏÞÁáØÚ·, û×Õ¯è¢ÞÁñÔÑÒ, 你éÑÑÒä²ÙúîÜ£¡¡¹
Àç³£±â±¸ ³ª³ëÈ»óµµ ¾Æµî´ÜÀû»ïÀϸô¹Ý³£ °¢Àç°Å³ª¸®ÃÊȵæÀú»ç¼Ó¹Ì È£¶õ¿À»çÁ׳£ ´Ï¿ì³£¾Æ¹®Àû
ôüûù [chāohuà] :1) µ¿³ÉÇÏ´Ù 2) Ź¹ßÇÏ´Ù
°Ü¿ì ¸î ¸ð±Ý ¸Ô¾ú´Âµ¥ Àú ´ÄÀº È»óµéÀÌ ¸»Çß´Ù. “¿ì¸®µéÀº 3Àϵ¿¾È ¹äÀ» ¸ø ¸Ô¾ú¼Ò! °Ü¿ì µ¿³ÉÇؼ ¾ò¾î¿Â ÀÌ·± Á¼»ìÀ» ¸¶À½´ë·Î Á¹¿© Á×À¸·Î ¸ÔÀ¸·Á´Âµ¥ ´ç½ÅÀÌ ¶Ç ¿ì¸®°ÍÀ» ¸Ô¾î¹ö·È¼Ò!”
òªä¢ÑÒÖõçéöÒÏ¢, ôéÔðÖõîÏü¥, øµ撇ÖõÜôÑÒ¡£
Áö½É³£ÀÚ¿ÀÄ¥±¸ ûµæ·áÀúÈ º¯º°·áºÒ³£
³ëÁö½ÉÀÌ 5,7¸ð±ÝÀ» ¸Ô°í ÀÌ ¸»À» µè°í °ð ¶³ÃĹö¸®°í ¸ÔÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ñþôéÔðèâØüêóìÑð¿Ê°¡£
Áöûµæ¿Ü¸éÀ¯ÀÎÁ¶°¡
´ÜÁö ¹Û¿¡¼ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ½Ã²ô·´°Ô ³ë·¡ÇÔÀ» µé¾ú´Ù.
òªä¢á©Öõâ¢, ð«ÖõàÉíè, ÝÆËÛÝÕÐࣻ
Áö½É¼¼·á¼ö Á¦·á¼±Àå ºÐ°ÅºÒ±Þ
³ëÁö½ÉÀº ¼ÕÀ» ¾Ä°í ¼±ÀåÀ» µé°í ´Þ·Á ³ª°¬´Ù.
÷òÛúí×êØÐ̸ìéËÁÔ³ìÑ, ÔéÓã皂Ëî, ãóô¾øÖß¹, é¦Í¨íÚßä縧, ÊÅô¾Ø«û¹, Óûó·ìéÓ½ä®, ìéÔéãÀËÁñÓÕ¾ä®, ×êØüÖÚõóåàÚ, 並ùÃç¨öõó·ÞÁë¿£»
Æĺ®ÀÚ¸®¸Á°ßÀÏ°³µµÀÎ µÎ ´ëÁ¶°Ç ½ÅõÆ÷»ï ¿ä°èÀâ»öÁ¶ °¢Ãµ¸¶Çý µµÂøÀÏ´ã¾Æ Àϵνð³Á׶÷¾Æ ¸®¸é³ëÃâ¾î¹Ì º´ÇÏ¿±Å¹Âø»çÀ°
øÖß¹ [bùshān(r)] :1) ¹«¸í Àû»ï 2) ¹«¸í Ȭ¿Ê
ÇìÁø º®¾Æ¿¡¼ ÇÑ µµÀÎÀÌ º¸À̴µ¥ ¸Ó¸®¿¡ °ËÀº °ÇÀ» ¾²°í ¸ö¿¡ ¹«¸íÀû»ïÀ» ÀÔ°í Ç㸮¿¡ Àâ»ö ²öÀ» ¸Å¸ç ´Ù¸®¿¡ »ï½ÅÀ» ½Å°í ÇÑ ÁüÀ» Áû¾îÁö°í ¸Ó¸®¿¡´Â ºó ´ë³ª¹« ¹Ù±¸´ÏÀÌ¸ç ¾È¿¡´Â ¹°°í±â ²¿¸®°¡ ³ëÃâµÇ¸ç ¿¬ÀÙÀ¸·Î °í±â¸¦ ½Î°í ÀÖ¾ú´Ù.