◆ 听说/明天/在/展览馆/举办/婚博会。 (다른 사람들이 말하는 것을) 듣자하니/내일/~에서/전시관/거행하다/결혼박람회.
>>직역: 듣자하니 내일 전시관에서 결혼박람회를 개최한다 하네.
*听说는 굿모닝처럼 외워서 활용^^

◆ 是吗？/咱俩/一起/去/吧。/我/正/想/挑/个/婚纱/呢。 그래?/우리 둘이서/같이/가다/어기조사(권유)/나/~하는 중, 막~하려는 중/생각하다/고르다/양사/웨딩드레스/어기조사
>>직역: 그래? 우리 둘이 같이 가보자. 나는 웨딩드레스를 하나 고르려고 생각하든 중이였어.
*咱俩은 咱门两个人의 줄임말. 咱门은 상대방을 포함한 ‘우리‘, 我们은 상대방을 포함할 수도 있고 않할 수도 있는 ’우리‘라는 의미
*두번째 문장에서 正은 正在의 줄임말로서 ‘~하는 중이다. 막 ~하려는 중이다‘는 의미. 正在는 在만으로도 사용가능. 즉 正在=正=在
*두번째 문장에서 个은 양사로서 ‘一个’에서 一가 생략된 형태

◆ 好的，/我/陪/你/去。/我们/顺便/买/一些/结婚用品/吧。 좋아,/나/따르다/너/가다./우리/~하는 김에/사다/몇개의/결혼용품/어기조사(권유) 
>>직역: 좋아, 내가 너를 따라가 줄게. 우리 가는 김에 결혼용품 몇 개도 사오자.
*陪와 带는 둘다 ‘같이 가다’는 뜻이지만, 陪는 ‘배행/수행하다’는 의미로 따라간다는 의미가 있고 带는 ‘이끌다.통솔하다’는 의미로서 데리고 가다는 의미가 있음
*一些에서 些는 셀수 있든 없든 불특정한 개수나 양을 나타내는 양사

◆ 太好了！/但愿/明天/我们/能/够/如愿以偿，/买到/所有/的/东西。 잘 되었다!/단지~을 원하다/내일/우리/할 수 있다/충분하다/뜻대로 이루다/사게 되다/모든/~의/물건.
>>직역: 잘 됐네! 내일 우리가 충분히 뜻을 이루어서 모든 물건들을 사게 되기만을 바래.
*如愿以偿에서 如은 ~하는대로, 愿은 원하다, 以는 ~함으로써, 偿은 이루다는 뜻이므로 ‘원하는대로 함으로서 이루다’ -> “뜻대로 이루다”

윌비리치(lswlight)