나란 사람은 외국어에 관해서는 괴짜인 것 같다.

논어를 영어로 외우고 다니면 폼이 좀 날 것 같아 한 달내내 손에 달고 다녔던 책을 올려보려 한다.

"자왈 학이시습지 불역열호아

유붕 자원방래면 불역락호아

인부지이불온이면 불역군자호아."

<책은 출근길에 읽는 한토막 논어/레오짱 씀>

The Master said,

"isn't it delightful to learn something and practice it at the right time?

공자께서 말씀하시길

제 때에 배우고 익히니 기쁘지 아니한가?

ist't pleasant to have friends coming from distant areas?

벗이 먼곳에서 찾아오니 어찌 즐겁지 아니한가?

ist't he a gentleman

who never gets angry even if others don't know him?"

남이 나를 알아주지 않아도 원망하지 않으니 이 또한 군자답지 아니한가?

kjh8613