有子曰其爲人也孝弟 而好犯上者鮮矣

유자가 말했다.

사람의 됨됨이가 효성스럽고

윗사람을 공경함에도 불구하고

윗사람 범하길 좋아하는 자는 드물다.

不好犯上 而好作亂者未之有也(이호작란자미지유야)

윗사람 범하기를 좋아하지 않으면서도

분란을 일으키는 것을 좋아하는 자는 아직 있지 않다.

   이번 편에서는 사람의 내면과 외면에 대해 생각해 보게 된다. 효심과 공경심을 진정으로 가지고 있으면서도 윗사람에게 불손하게 구는 사람은 드물 것이라는 말에 나는 동의한다.

   물론 그 사람의 행위만 보고 그 사람 내면을 모두 알 수 있다고 하기는 어렵다. 그렇지만 그 사람이 드러낸 행위가 그 사람 내면을 전혀 반영하고 있지 않다고 볼 수도 어려울 것이다. 사랑만 재채기 같아 숨길 수 없을까. 본심은 어떻게라도 드러나게 되어 있다고 나는 생각한다.

   내 마음이 어떻게 되어 있는지 종잡을 수 없는 것 같을 때, 나는 내 습관을 찬찬히 돌아본다. 습관에 마음이 많이 묻어 있기 때문이다.

박다빈