가만히 가라

클라에스                                       

가만 가만이 가라 긴 밤을.

멀리서 잠자며 웃는 아기를 잊어라.

먼 나라를 손에 넣은 아버지를

이국인의 손에 죽은 형제를

그리고 혼자 있으라.

그리고는 죽음을 꼼짝 못하게 손에 쥐어라.

그렇게 가라. 묵묵히 가라.

죽음도 또한 말이 없다.

달처럼 수목처럼 돌처럼.

그리고는 돌아오지 말라.

그리고 닿지 마라.

빛을 어느 곳에서도 찾지 말라.

천사가 오랫동안 너를 보고 있었다.

두려워 마라.

클라에스 : 게버쿠젠에서 태어난 여류시인, 켈른과 런던에서 독일 문학과

사학을 수학하였다. 전후 도이치 시단에서 영향력 있는 시를 쓰고 있다.

「가만히 가라」이 시는 형태의 파괴와 새로운 배치에 힘슨 작품으로 고독과

불안 속에 살아가는 인간의 모습을 그리고 있다. 혼자 있고 묵묵하며 빛을

찾지 말라는 경고 끝에 두려워 말라는 말을 던짐으로써 삶의 희망적인

면을 보여 준다.