Ø¿ÚªÞìó®ì»Ï´ñ«, ñ«ÐìäÌî¤ûº.
¸¸¹°ÀÌ ÀÌ°ÍÀ» ¹ö¸®°í ÁÖ¸¦ ±¸ÇÑ´Ù¸é ÁÖ´Â ±× ¾îµð¿¡ Àְڴ°¡?
Üôæ²æÐû±ÞÄØ¿Úªñýðóûº.
¶Ç ¿¬¸øó·³ ±í¼÷ÇÑ °ÍÀÌ ¸¸¹°ÀÇ ±Ùº»ÀÎ µíÇÏÁö ¾Ê´Â°¡?
çåñ©ì»Ùíáß, ÝÑú°ì»ÜôÖÌ,
³¯Ä«·Î¿òÀ» ²©¾îµµ ¼Õ»óµÊÀÌ ¾ø°í, ¾ûÅ´À» Ç®¾îµµ ¼ö°í·ÓÁö ¾ÊÀ¸¸ç,
ûúÎÃì»ÜôçýÐìô÷, ÔÒòÈì»Üô渝(´Þ¶óÁú Åõ; â©-ÃÑ12ȹ; ú)ÐìòØ, Üôæ²ÓÀû±, ÞÄûäðíûº?
¹ø½°Å¸²À» ´©±×·Á¶ß·Áµµ ±× ¸öÀ» ´õ·´È÷Áö ¾Ê°í ´õ·¯¿ò°ú °°ÀÌÇصµ ±× ÂüµÊÀÌ º¯Ä¡ ¾ÊÀ¸´Ï ¶ÇÇÑ ¸¼°í ±×À¹Çؼ ÀÕ´Â µíÇÏÁö ¾Ê´Â°¡?
ò¢áúÐìû¡, ÓìÜôÒöΦÐìî°,
¶¥ÀÌ ±× Çüü¸¦ ÁöÅ´¿¡ ¶¥ÀÇ ´öÀº ±× (¸¸¹°À») ½Ç¾î ÁÖ´Â °Í¿¡ ±×Ä¡°í,
ô¸ÌÃ(Âð´þÁö ¾ÊÀ» °â, ÈíÁ·ÇÒ, ÁÁÀ»; ãý-ÃÑ13ȹ; qiàn,què)ÐìßÚ, ÓìÜôÒöΦÐìÜÝ.
ÇÏ´ÃÀÌ ±× »ó¿¡ Àß ¸Â¾Æµµ ÇÏ´ÃÀÇ ´öÀº (¸¸¹°À») µ¤¾î ÁÖ´Â °ÍÀ» Áö³¯ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
ô¸ò¢Ø°ÒöÐàñý, Üôæ²ÞÄð¨ñýà»ûº?
õÁöµµ (µµ¿¡) ¹ÌÄ¥ ¼ö ¾øÀ¸´Ï õÁ¦ º¸´Ù ¾Õ¼± µíÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ°¡?
ð¨, ô¸ð¨å¥.
Á¦´Â õÁ¦´Ù.
5Àå.
ô¸ò¢ÜôìÒ, ì¤Ø¿ÚªêÓõÖÏ·,
õÁö´Â ¾îÁúÁö ¾ÊÀ¸´Ï ¸¸¹°À» Ç®À̳ª °³·Î »ï°í,
ô¸ò¢ìòí»æÔ, ÙíêÓÙíðã, Ø¿Úªí»ßÓö½×â, ͺÜôìÒå¥.
õÁö´Â ½º½º·Î ±×·¯ÇÔ¿¡ ¸Ã±â´Ï ÀÎÀ§³ª Á¶ÀÛÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ¸¸¹°ÀÌ ½º½º·Î ¼·Î ´Ù½º¸®¹Ç·Î õÁö´Â ¾îÁúÁö ¾Ê´Ù.
ìÒíºù±ðãØ¡ã¿ûù, êóëÚêóêÓ.
¾îÁú´Ù´Â °ÍÀº ¹Ýµå½Ã ¼¼¿ì°í º£Ç®¾î ±³ÈÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷΠÀºÇý¿Í ÀÛÀ§°¡ ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
ðãØ¡ã¿ûù, öÎÚªã÷ÐìòØ.
¸¸µé°í ¼¼¿ì°í º£Ç®°í ±³ÈÇϹǷΠ»ç¹°ÀÌ ±× ÂüµÈ º»·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀҴ´Ù.
êóëÚêóêÓ, öÎÚªÜôÎýðí.
ÀºÇý¸¦ º£Ç¬´Ù°í ÀÛÀ§ÇÏ°Ô µÇ¸é »ç¹°ÀÌ Á¦´ë·Î º¸Á¸µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.(Áï Á¦ ¸ð½ÀÀ» ÀÒ°Ô µÈ´Ù)
ÚªÜôÎýðíöÎÝÕðëì¤Ýáî°(ëø).
»ç¹°ÀÌ Á¦´ë·Î º¸Á¸µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸ðµÎ °®Ãç³õ±â¿¡´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù.
<ô¸>ò¢ÜôêÓâ®ßæõÖ, ì»â®ãÝõÖ, ÜôêÓìÑßæÏ·, ì»ìÑãÝÏ·.
õÁö´Â Áü½ÂÀ» À§Çؼ Ç®À» ³»Áø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ Áü½ÂÀº Ç®À» ¶â¾î¸Ô°í, (ô¸ò¢´Â) »ç¶÷À» À§Çؼ °³¸¦ ³ºÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ »ç¶÷Àº °³¸¦ Àâ¾Æ¸Ô´Â´Ù.
ÙíêÓåÚØ¿Úªì»Ø¿ÚªÊÀîêÐìá¶éÄ, öÎØ°Üôàëëø.
¸¸¹°¿¡ ´ëÇؼ ÀÛÀ§ÇÔÀÌ ¾øÁö¸¸, ¸¸¹°ÀÌ Á¦°¢±â ±× ¸¶¶¥È÷ ¾²ÀÏ ¹Ù¿¡ ¸Â´Â´Ù¸é ³Ë³ËÇÏÁö ¾ÊÀ½ÀÌ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
å´û´ë¦Ðùâ§, Ú±ðëìòå¥.
¸¸¾à ÁöÇý°¡ ÀÚ½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¼¼¿öÁø´Ù¸é(Áï ²Ò¸¦ ºÎ¸®°Ô µÈ´Ù¸é ) ¸¸¹°À» ´Ù½º¸®´Â ÀÏÀ» ¸Ã±â±â¿¡ ¾ÆÁ÷ ºÎÁ·ÇÏ´Ù.
á¡ìÑÜôìÒ, ì¤ÛÝàóêÓõÖÏ·.
¼ºÀÎÀº ¾îÁúÁö ¾ÊÀ¸´Ï ¹é¼ºÀ» Ç®À̳ª °³·Î »ï´Â´Ù.
á¡ìÑæ¨ô¸ò¢ùêÐìÓì, ì¤ÛÝàóÝïõÖÏ·å¥.
¼ºÀÎÀº õÁö¿Í ´õºÒ¾î ±× ´öÀ» ÇÕÄ¡½ÃÅ°¹Ç·Î ¹é¼ºÀ» Ç®À̳ª °³¿¡ °ßÁÖ¾ú´Ù.
ô¸ò¢ñýÊà, Ðìë¢槖籥ûº.
Çϴðú ¶¥ »çÀÌ°¡ Ç®¹«³ª ÇǸ®¿Í °°Áö ¾ÊÀº°¡?
úÈì»ÜôÏÝ, ÔÑì»êïõó.
ºñ¾î ÀÖµÇ ¼ö±×·¯ÁüÀÌ ¾ø°í ¿òÁ÷Àϼö·Ï ´õ¿í (¹Ù¶÷À̳ª ¼Ò¸®°¡) ³ª´Â±¸³ª
* 橐(Àü´ë Ź; ÙÊ-ÃÑ16ȹ; tuó)¡¡, ÛÉ橐å¥. ¡¡籥, äÅ籥å¥.
ŹÀº Ç®¹«ÀÌ°í, ¾àÀº ÇǸ®ÀÌ´Ù.
¡¡¡¡槖籥ñýñéÍöÔ×, Ùíï×ÙíêÓ, ͺúÈì»ÝÕÔðÏãÏÝ, ÔÑì»ÜôʦÊæò×å¥.
Ç®¹«¿Í ÇǸ®ÀÇ ¼ÓÀÌ ºñ¾î ÀÖÀ¸¸ç, °¨Á¤µµ ¾ø°í ÀÛÀ§µµ ¾øÀ¸¹Ç·Î ºñ¾î ÀÖÁö¸¸ ´ÙÇؼ ¼ö±×·¯ÁüÀÌ ¾ø°í, ¿òÁ÷ÀÌµÇ ´Ù ¾ø¾îÁöÁöµµ ¾Ê´Â´Ù.
ô¸ò¢ñýñé, ÷¹æÔìòí»æÔ, ͺÜôʦÔðì»Ïã, ë¢å´槖籥å¥.
Çϴðú ¶¥ÀÇ Áß°£Àº ÅÖ ºñ¾î ½º½º·Î ±×·¯ÇÔ¿¡ ¸Ã±â¹Ç·Î, ´ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ¸¶Ä¡ Ç®¹«³ª ÇǸ®¿Í °°´Ù.
Òýåëâ¦Ïã, Üôåýáúñé.
¸»ÀÌ ¸¹À¸¸é ÀÚÁÖ ¸·È÷´Ï ÁßÀ» ÁöÅ°´Â °Í¸¸ ¸øÇÏ´Ù.
êïêÓñýöÎêïã÷ñýëø.
ÀÛÀ§Çϸé ÇÒ¼ö·Ï ´õ ÀÒ¾î¹ö¸®°Ô µÈ´Ù.
Úªâ§Ðì(äÂ)<û´>, ÞÀó¹Ðìåë, <Üôû´>ÝÕð, ÜôåëÜô×â, ù±Ïãñý(⦠æâÙþÀÌ´Ù)å¥.
»ç¶÷µéÀº ²Ò¸¦ ¸¸µé¾î³»°í ÀÏ¿¡ ÀÌ·±Àú·± ¸»µéÀ» À߸ø Áö¾î³»¹Ç·Î, ÁöÇý¸¦ ¾²Áö ¾ÊÀ¸¸é ÇØ°áµÇÁö ¾Ê°í, ¸»À» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù½º·ÁÁöÁö ¾ÊÀ¸´Ï ÀÌ´Â ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ¸·È÷°Ô µÈ´Ù.
¡¡¡¡ì»áúâ¦ñé, öÎÙíÏãò×.
Ç®¹«¿Í ÇǸ®´Â ÁßÀ» ÁöÅ°´Ï ´ÙÇÏ¿© ¾ø¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.
Ñ¥ÐùìòÚª, öÎØ°Üô×â.
ÀÚ½ÅÀ» ¹ö¸®°í ¿Ü¹°(ÀÇ ½º½º·Î ±×·¯ÇÔ)¿¡ ¸Ã°Ü µÎ´Ï ´Ù½º·ÁÁöÁö ¾ÊÀ½ÀÌ ¾ø´Ù.
å´槖籥êóëòåÚêÓá¢å¥, öÎÝÕðëì¤Íìö£íºñýÏ´å¥.
¸¸¾à Ç®¹«¿Í ÇǸ®°¡ ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â µ¥ ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é(Áï ÀÎÀ§·Î½á ÇÑ´Ù¸é) Ź¾àÀ» ºÎ´Â ÀÚÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
6. ÍÛãêÜôÞÝ, ãÀêÝúÜÞ¶,
°ñÂ¥±âÀÇ ½ÅÀº Á×Áö ¾ÊÀ¸´Ï ÀÌ°ÍÀ» ÇöºóÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
úÜÞ¶ñýÚ¦, ãÀêÝô¸ò¢ÐÆ. ØúØúå´ðí, éÄñýÜôÐÃ.
ÇöºóÀÇ ¹®Àº õÁöÀÇ »Ñ¸®¶ó°í Çϴµ¥ °Ü¿ì°Ü¿ì À̾îÁö´Â µíÇϸ鼵µ ¾²´Â µ¥ ÈûµéÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
* ÍÛãê, ÍÛñéäçÙí(ÍÛ)<íº>å¥.
°î½ÅÀ̶õ °ñÂ¥±â °¡¿îµ¥ÀÇ ºó °÷ÀÌ´Ù.
Ùíû¡Ùíç¯, Ùíæ½ÙíêÞ, ô¥ÝäÝÕÔÑ, áúð¡Üôáñ, (ÍÛ)<Úª>ì¤ñýà÷ì»Üô̸Ðìû¡, ó®ò¸Úªå¥.
Çüųª ±×¸²ÀÚ°¡ ¾ø°í, °Å½º¸£°Å³ª ¾î±âÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ³·Àº °÷¿¡ óÇØ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê°í, °í¿äÇÔÀ» ÁöÄÑ ½ÃµéÁö ¾ÊÀ¸´Ï, ¸¸¹°ÀÌ ±×°ÍÀ¸·Î ÀÎÇؼ ÀÌ·ç¾îÁöµÇ ±× Çü»óÀ» º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸´Ï ÀÌ´Â Áö±ØÇÑ Á¸ÀçÀÌ´Ù.
ô¥Ýä(ì»)<áúð¡>ÜôʦÔð<ì»>Ù£, ͺêÝ<ñýúÜÞ¶>.
³·Àº °÷¿¡ óÇÏ¸é¼ ±× °í¿äÇÔÀ» ÁöÅ°°í ÀÖ¾î À̸§À» ÁöÀ» ¼ö°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î ÇöºóÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
(ô¸ò¢ñýÐÆØúØúå´ðíéÄñýÜôÐÃ).
Ú¦, úÜÞ¶ñýá¶ë¦å¥.
¹®À̶õ ÇöºóÀÌ ¸»¹Ì¾Ï´Â °÷ÀÌ´Ù.
ÜâÐìá¶ë¦, æ¨<÷¼>пÔÒô÷, ͺêÝñý ô¸ò¢ñýÐÆå¥.
±× ¸»¹Ì¾Ï´Â ¹Ù¿¡ ±Ùº»ÇÏ¿© űذú ´õºÒ¾î ÇÑ ¸öÀ̹ǷΠõÁöÀÇ ±Ùº»À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
é°åëðíÞ÷, öÎÜô̸Ðìû¡, é°åëØÌÞ÷, Ø¿Úªì¤ñýßæ.
ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ·Á°í ÇÏ¸é ±× Çü»óÀ» º¼ ¼ö ¾ø°í, ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ·Á°í ÇÏ¸é ¸¸¹°ÀÌ ±× °ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ »ý°Ü³´Ù.
ͺØúØúå´ðíå¥.
±×·¯¹Ç·Î °Ü¿ì°Ü¿ì ²÷ÀÓ¾øÀÌ À̾îÁø´Ù°í Çß´Ù.
ÙíÚªÜôà÷(éÄ)ì»ÜôÖÌå¥, ͺèØéÄì»ÜôÐÃå¥.
¸ðµç »ç¹°À» ÀÌ·ç¾î Áָ鼵µ ÈûµéÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¾²´Âµ¥ ÈûµéÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÑ´Ù.
7Àå.
ô¸íþò¢Îù. ô¸ò¢á¶ì¤Òöíþó¦Îùíº, ì¤ÐìÜôí»ßæ, ͺÒöíþßæ.
õÁö´Â À屸ÇÏ´Ù. õÁö°¡ ¿À·¡°¥ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº Àڱ⸸ »ì·Á°í (ȤÀº ÀڱⰡ ¸¸¹°À» ³º¾Ò´Ù°í) ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ï ±×·¯¹Ç·Î ¿À·¡°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
í»ßæöÎæ¨Úªî³, ÝÕí»ßæöÎÚªÏýå¥.
Àڱ⸸ »ì·Á°í ÇÏ¸é »ç¹°°ú ´ÙÅõ°Ô µÇ°í, Àڱ⸸ »ì·Á°í ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é »ç¹°ÀÌ (±×¿¡°Ô·Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù.
ãÀì¤á¡ìÑýÐìãóì»ãóà», èâÐìãóì»ãóðí.
±×·¡¼ ¼ºÀÎÀº ÀÚ½ÅÀ» µÚ¿¡ ¹°¸®Áö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ¾Õ¼°Ô µÇ°í, ½º½º·Î¸¦ ³»¹ö·Á µÎ¾îµµ ±× ¸öÀÌ °£Á÷µÇ´Âµ¥ ±×°ÍÀº »ç»ç·Î¿òÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡?
Þªì¤ÐìÙíÞçÞ÷. ͺÒöà÷ÐìÞç.
±×·¯¹Ç·Î (´ÉÈ÷) ±× »ç»ç·Î¿î °Íµµ ¼ºÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
* ÙíÞçíº, ÙíêÓåÚãóå¥.
»ç»ç·Î¿òÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº Àڽſ¡°Ô ÀÛÀ§ÇÔÀÌ (ȤÀº ¹«À§·Î ´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ) ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ãóà»ãóðí, ͺèØ Òöà÷ÐìÞçå¥.
(±×·¸°Ô ÇÏ¸é °á±¹) ÀÚ½ÅÀÌ ¾Õ¼°í ÀÚ½ÅÀÌ °£Á÷µÇ¹Ç·Î ±× »ç»ç·Î¿òÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
8Àå.
ß¾à¼å´â©.
ÃÖ°íÀÇ ¼±Àº ¹°°ú °°´Ù.
â©à¼××Ø¿Úªì»Üôî³, ô¥ñëìÑñýá¶äÂ,
¹°Àº ¸¸¹°À» ¾ÆÁÖ ÀÌ·Ó°Ô ÇØ Áָ鼵µ ´ÙÅõÁö ¾Ê°í, ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ½È¾îÇÏ´Â °÷¿¡ ¸Ó¹®´Ù.
ìÑç÷Ýäå¥.
»ç¶÷µéÀº ³·Àº °÷À» ½È¾îÇÑ´Ù.
ͺÐúåÚÔ³.
±×·¯¹Ç·Î µµ¿¡ °¡±õ´Ù.
Ô³Ùíâ©êó, ͺèØ Ðúå¥.
µµ´Â ¹«ÀÌ°í ¹°Àº À¯À̹ǷΠ°¡±õ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.
ËÜà¼ò¢, ãýà¼æÐ, æ¨à¼ìÒ, åëà¼ãá, ïáà¼ö½, ÞÀà¼Òö, ÔÑà¼ãÁ.
¶¥Ã³·³ ³·Àº °÷¿¡ °ÅóÇÏ°í ¸¶À½Àº ¿¬¸øó·³ °í¿äÇϸç, ´õºÒ¾î »ç±Ñ¿¡ ¾ÆÁÖ ÀÎÀÚÇÏ°í, ¸»ÀÌ ¸Å¿ì ¹ÏÀ½Á÷ÇÏ°í, Á¤Á÷À¸·Î Àß ´Ù½º·ÁÁö°í, ÀÏÇÔ¿¡ ¸Å¿ì ´É·ÂÀÖ°í ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¶§¸¦ Àß ¸ÂÃá´Ù.
ÜýêæÜôî³, ͺÙíéÖ.
¿ÀÁ÷ ´ÙÅõÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Çã¹°ÀÌ ¾ø´Ù.
* åë(ìÑ)<â©>ËËëëåÚ(ö½)<ó®>Ô³å¥.
¹°Àº ¸ðµÎ ÀÌ µµ¿¡ ºÎÀÀÇÔÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
9Àå.
ò¥ì»çÃñý, ÜôåýÐìì«. ¡¡
Áã°í ÀÖÀ¸¸é¼ ´õ ä¿ì·Á´Â °ÍÀº ±×¸¸µÎ´Ï¸¸ ¸øÇÏ°í,
ò¥, êÝÜôã÷Óìå¥.
Áö¶õ ´öÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ½À» ¸»ÇÑ´Ù.
ÐþÜôã÷ÐìÓì, éÑçÃñý, á§ù±ÌËêË. ͺÜôåýÐìì«íº,
ÀÌ¹Ì ±× ´öÀ» ÀÒÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ¶Ç ±×°ÍÀ» ä¿ì·Á ÇÏ´Ï ¼¼°¡ ¹Ýµå½Ã ±â¿ï¾îÁö°í À§Å·οöÁö¹Ç·Î ±×¸¸µÎ´Â °Í¸¸ ¸øÇÏ´Ù.
êÝÒ¬ÌÚÜôåýÙíÓìÙíÍííºå¥.
±×·¡¼ ´Ù½Ã ´öÀÌ ¾ø°í °øÀÌ ¾ø´Â °Í¸¸ ¸øÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù.
揣(Àê Ãé; â¢-ÃÑ12ȹ; chuāi,chuǎi,chuài,tuán)ì»çåñý, ÜôʦíþÜÁ.
´Ùµë¾î »ÏÁ·ÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¿À·¡ º¸Á¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
Ðþ揣ØÇÖµôÓ, éÑçåñýç©××, á§ù±摧(²ªÀ» ÃÖ; â¢-ÃÑ14ȹ; cuī)衄, ͺÜôʦíþÜÁå¥.
ÀÌ¹Ì ³¡À» »ÇÁ·ÇÏ°Ô ´Ùµë°í ³ª¼ ´Ù½Ã °¥¾Æ ³¯Ä«·Ó°Ô ÇÏ¸é ¼¼°¡ ¹Ýµå½Ã ²©ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿À·¡ º¸Á¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
ÑÑè¬Ø»ÓÑ, Ø°ñýÒöáú.
±Ý°ú ¿ÁÀÌ Áý¿¡ °¡µæÂ÷µµ ±×°ÍÀ» Áöų ¼ö°¡ ¾ø°í,