빅토리아 에바

헝가리어를 네이티브 언어로 쓰고 있는 원어민 번역사입니다. 헝가리는 역사적으로 한국과 특별한 인연이 있는데요. 헝가리의 대표 음악가 졸탄 코다이의 첫 번째 제자가 바로 안익태 선생님이랍니다. 이런 저런 이유로 한국을 사랑하고, 한국에서 한국어공부를 하면서 언어란 단순히 말의 전달 수단이 아닌, 역사와 문화, 시대의 감성을 아우르는 총체적인 전달 수단이라는 생각을 하였습니다. 한국 유학에서 다양한 친목 교류와 회사 경험을 통해 헝가리어번역 및 통역에 필요한 전문성을 키워왔습니다. 또한 저는 한국어, 영어, 헝가리어를 자유자재로 구사해, 동유럽어 번역시 효율성을 더합니다. 최근 헝가리 내 드라마, 영화, K-POP 뮤직 비디오, TV 프로그램 등 한류 문화 콘텐츠 급증으로 한국어와 헝가리어번역 수요도 늘고 있는데요. 젊은 감각과 한국 현지에서의 통번역 경험을 바탕으로, 한국을 사랑하는 만큼이나 완벽한 헝가리어번역을 제공해드리겠습니다.

현재 글로벌번역 소속으로 번역일을 하고 있으며, 동유럽어번역 중에서도 헝가리어번역은 저에게 맡겨주세요!

[약력]

SK Battery 헝가리 법인 통번역사

주한 헝가리 대사관 통번역사

Bosch 헝가리어 교육 강사

Galaktive Kft. Wooshin Labottach등 수출입 전담 통번역

서강대, 한국외국어대학교 한국어과정

Budapest Business School 학사수료