세계에서 가장 높은 범죄율을 기록하는 국가는 어디일까요? 이것은 여러분이 범죄가 가장 적게 일어날것 같은 국가를 예상하면 답을 맞출수 있을 거에요.

이 부분에 대해서는 2016년 서울시 영어 지문에서도 나왔는데 여러분들에게 소개해 드리고 해석을 붙여 놓을께요.

[서울시.2016 영어 15번] ( ) 안의 내용이 한문장입니다.

(The country with the highest rate of crime in the world is Vatican City,

with 1.5 crimes per resident.)

(However, this high ratio is due to the country's tiny population of only around

840 people.)

(It is likely that the vast majority of the crimes, which consist mainly of pick-pocketing

and shop-lifting, are committed by outsiders.)

(The Vatican has a special police force with 130 members responsible for criminal

investigation, border control and protection of the pope.)

(There is no prison in Vatican City, with the exception of a few detention cells

to hold criminals befor trial.)

(The majority of criminals are tried by Italian courts.)

[해석] 세계에서 가장 높은 범죄율의 국가는 바티칸 시티로 주민 1명당 1.5회의 범죄를 저지른다. 그러나 높은 비율은 그 국가가 단지 약 840명의 작은 인구 때문이다. 범죄의 많은 부분은 주로 소매치기와 절도이며 외부자에 의해서 범해질 가능성이 높다. 바타칸은 범죄조사, 국경보호, 교황 보호를 위해 130명의 특별 경찰을 가지고 있다. 바티칸 시티에는 재판전에 범죄 혐의를 가진 사람들을 위한 약간의 독방을 제외하고 교도소가 없다. 범죄자의 많은 수는 이탈리아 법정에서 재판받는다.

범죄가 가장 많이 일어나는 곳은 바티칸 시티에요. 그리고 바티칸 시티에서 범죄를 저지르면 이탈리아 법정에서 재판받는다는 점이 있지요.

이 지문은 단순히 흥미거리로만으로만으로 저는 보이지 않아요. 종교적 이야기가 아니라, 우리가 가장 일어나지 않을 것이라 믿었던 것들이 일어나고 우리가 믿고 싶지 않은 일이 사실이라고 증명되고 반박할수 없을때 우리의 느낌은 어떨까요?

심지어 그 이론의 증명과정을 보았을때 틀린것도 없다면 더 당황하겠지요.

예를들어 상대성이론이 처음나올때 더 빠른 속도로 운동하면 시간확장과 길이수축이 일어난다는 것을 믿지 못했을 것이에요. 그것을 처음 배우는 학생들도 말이지요. 그 앞의 물리에서 배운 내용과 다른 내용이니까요. 그러나 그 이론이 질량-에너지 동등성에 쓰여서 핵발전에 쓰이게 되는 것이지요. 이런 부분에서부터 투수가 안타맞는 것은 실력이 아니라 운이다라는 결론에 까지 작은 부분에도 우리가 믿고 받아들이기 어려운 결과들이 많이 있어요.

이런 결과들을 어떻게 받아들일까? 하는 것에 대해서 이 지문은 제시하고 있다고 생각합니다. 여러분이 믿기 어려운 결과를 여러분은 어떻게 하실 것인가요? 이지요.

이 지문에서 특정 종교를 믿는 사람들이 범죄를 저지른것은 아닐거에요. 그 종교의 교리에서 분명 남의 것을 탐하지 말라라는 교리가 있지만, 많은 문학작품에서 죄를 용서하는 부분이 범죄자들을 바티칸 시티로 불러들였다고 생각되네요.