상단여백
HOME Book, Art, Movie 음악
James Blunt - You're Beautiful

My life is brilliant

내 삶은 눈부셔요

My life is brilliant

내 삶은 눈부시고
 My love is pure

내 사랑은 순수하죠
 I saw an angel

난 천사를 만난 것 같았죠
 Oh that I'm sure

맞아요, 천사가 확실해요
 She smiled at me on the subway

그녀는 지하철에서 내게 웃음을 지어보였어요
 She was with another man

그녀는 다른 남자와 함게 있었지만
 But I won't lose no sleep on that

하지만 난 신경쓰지 않아요
 'Cause I've got a plan

나에겐 계획이 있으니까요

 

 

 

 


 You're beautiful

당신은 아름답죠
 You're beautiful

당신은 아름다워요
 You're beautiful, it's true

당신은 아름다워요, 그건 사실이죠
 I saw your face in a crowded place

사람 많은 장소에서 당신의 얼굴을 보았어요
 And I don't know what to do

그리고 난 어찌해야할 바를 몰랐죠
 'Cause I'll never be with you

당신과 나는 절대로 함께할 수 없을 테니까요

 

 

Yes, she caught my eye

그래요, 그녀가 내 눈에 들어왔어요
 As we walked on by

우리가 서로를 지나쳐 가면서
 She could see from my face that I was,

그녀도 내 표정으로부터 읽을 수 있었겠죠
 Fuckin' high

내가 정말 미친듯이 흥분했다는 걸요
 And I don't think that I'll see her again

그녀를 다시는 볼 수 없을 것 같았지만
 But we shared a moment that will last till the end

하지만 우리는 우리 생의 마지막까지 지닐만한 찰나의 순간을 나눴던 거죠

 

 


 You're beautiful

당신은 아름답죠
 You're beautiful

당신은 아름다워요
 You're beautiful, it's true

당신은 아름다워요, 그건 사실이죠
 I saw your face in a crowded place

사람 많은 장소에서 당신의 얼굴을 보았어요
 And I don't know what to do

그리고 난 어찌해야할 바를 몰랐죠
 'Cause I'll never be with you

당신과 나는 절대로 함께할 수 없을 테니까요

 

 

You're beautiful

당신은 아름답죠
 You're beautiful

당신은 아름다워요
 You're beautiful, it's true

당신은 아름다워요, 그건 사실이죠
There must be an angel with a smile on her face

그녀 얼굴의 미소에는 천사가 함께하고 있음이 틀림 없어요
When she thought up that I should be with you

내가 그녀와 함께해야 한다는 것을 그녀가 생각해냈을 때
 But it's time to face the truth

하지만 이제는 진실을 마주해야할 때이죠
 I will never be with you

난 당신과 절대로 함께할 수 없을 거예요

 

 

 

 

 

 

 

1
0
I love this posting (Send donation)
로그인

돌아온장고의 다른 포스트 보기
Comments 2개, 60자 이상 댓글에는 토큰 20개 (BUGS)를 드립니다.
20 tokens (BUGS) will be given to comments longer than 60 characters.
Show all comments
  • changwon1207(changwon1207) 2020-07-03 18:32:04 211.196.***.***

    꽃사진과 잘 어울리는 글이네요~ 한편의 시를 보는것 같네요~~ 좋은글, 좋은정보 감사합니다~ 여유가 느껴지는 글이네요~   삭제

    • 바라보기(qkfkqhrl)VIPVIP 2020-06-25 16:38:29 58.184.***.***

      마치 찰나의 시간이었을 것 같은 시간 모든 것을 가져 버린 사람이 한없이 부럽습니다.
      빛나고 아름다운 여인을 영원히 간직할 수 있는 사랑을 배웠습니다.   삭제

      icon인기 포스트
      여백
      여백
      Back to Top