제2의 성서, 예수그리스도의 어린시절복음, 최초의 복음, 성경외경, 아담의자녀, 이단설, 아버지의 왕국, 금식,바리새인, 하늘과 땅, 성스러운 것, 아담, 포도원, 도마복음2
62. 예수가 말씀 하셨다. “나의 비밀을 합당한 자들 에게만 보였느니라
오른 손이 하는 일을 왼 손이 알지 못하게 하라”
63. 예수가 말씀 하셨다. 상당 량의 돈을 가진 부자가 있었다. 그가 말하길 ‘내가 돈을 투자 하여 씨 뿌리고 거두어 창고를 꽉 채워 아무 부족함이 없게 하리라’ 이 것들을 심중에 두고 생각 할 때, 그날 밤 그는 죽고 만다. 두 귀있는 자들은 듣는 것이 좋을 것이다!
64. 예수가 말씀 하셨다. 한 사람이 손님을 맞았다. 저녁을 준비 해 놓고 노예들을 시켜 손님들을 초대 했다. 노예가 가서 첫 번째 손님에게 이르기를 ‘나의 주인이 당신을 초대 합니다’. 그가 대답 하기를 ‘어떤 상인이 나에게 돈을 꾸었는데 오늘 밤에 온다. 가서 그와 상담 해야 함으로 오늘 저녁 초대는 응하지 못 하겠노라’. 노예가 다른 손님에게 가서 이르기를 ‘ 나의 주인이 초대 합니다’. 그가 대답 하기를 ‘집을 샀는데 바빠 시간이 없다’. 노예가 다른 이에게 가서 이르기를 ‘나의 주인이 초대 합니다’. 그가 대답 하기를 ‘친구가 결혼 하는 데 예식 준비로 바쁘니 응하지 못 하겠노라’. 노예가 가서 다른 이에게 이르되 ‘나의 주인이 초 대합니다’. 그가 대답 하기를 ‘부동산을 샀는데 월세를 받으러 가야 하니 응하지 못 하노라’. 노예가 돌아 와서 주인께 고하되 ‘ 당신이 초대한 모든 이가 사양 하였습니다’. 주인이 노예에게 이르되 ‘ 길에 나가서 아무나 보이는 자들을 데리고 오라’.
구매자(Buyers)들과 상인들은 아버지의 처소에 들어 가지 못 하리라.
65. 예수가 말씀 하셨다. 포도원을 소유한 한 사람이 농부에게 소작을 주어 곡물로서 소작세를 받고자 한다. 그가 노예를 보내어 곡물을 받아 오고자 한다. 소작인들이 노예를 잡아 때리고 거의 죽을 지경으로 만들었다. 노예가 돌아와 주인께 고하니 주인 이르기를 ‘ 아마도 그가 저들을 알지 못 했나 보군’. 다른 노예를 보내나 역시 매만 맞고 오는지라, 주인이 아들을 보내며 이르기를 ‘아마도 저들이 나의 아들에게는 존중스러히 대 하리라’. 소작인들이 아들이 그의 유산 상속인임을 아는 연유로 아들을 잡아 죽였다. 두귀 있는 자들은 듣는 것이 좋을 것이다.
66. 예수가 말씀 하셨다. “건축가들이 거부한 돌을 나에게 보이라. 그것이 주춧 돌이니라.”
67. 예수가 말씀 하셨다. “모든 것을 아는 자, 하지만 자신에 대해서는 모르는 자, 그는 전혀 무지한 자이니라.”
68. 예수가 말씀 하셨다. “너히가 미움을 당하고 박해 받을 때에 너히를 축하 하노라. 어디에서 박해를 받든지 간에 아무 곳도 발견되지 않으리라 (and no place will be found, wherever you have been persecuted)
69. 예수가 말씀 하셨다. 그들의 심중에 박해 받는 자들을 축하 하노라. 그들이 진실로 아버지를 알게 되는 자들이니라.
굶주리는 자를 축하 하노라 그들의 배는 채워질 것 임이라.
70. 예수가 말씀 하셨다. “ 만약 네가 네 안의 것으로 내어 노으면, 그것이 너를 살릴 것이요. 네 안에 그것이 없으면 , 그 없는 것이 너를 죽이리라.”
71. 예수가 말씀 하셨다. “내가 이 집을 헐으리니 아무도 다시 짓지 못 할 것이다”
72. 누군가 물었다. “나의 형제들에게 명해서 저와 유산을 나눠 갖도록 해 주십시오.”
예수가 말씀 하셨다. “여보시오, 누가 나를 나누는 자로 만들었습니까?”
예수가 제자들에게 몸을 돌려 물었다. “나는 나누는 자가 아니다, 그렇지?”
73. 예수가 말씀 하셨다. “추수 할 것은 많은데 일꾼은 거의 없다. 추수꾼 대장에게 사정 하여 일꾼을 보내 달라고 하라.”
74. 예수가 말씀 하셨다. “주여, 우물가에 여럿이 둘러 있으되, 샘에 물이 없나이다.”
75. 예수가 말씀 하셨다. “문 앞에 여럿이 서 있으나, 홀로인 자 (who are alone)가 신부의 방을 차지 하리라.”
76. 예수가 말씀 하셨다. 아버지의 천국은 모든 상품을 팔아 하나의 진주를 사들이는 근면한 상인과 같다
너히도 그리하라. 곰팡이도 쓸지 못하고, 벌레가 갉아 먹지도 못 하는 이 냣지 않는 영구적인 보물을 구하라.
77. 예수가 말씀 하셨다. “ 나는 모든 것을 비추는 빛이요. 나는 전부다 (I am all). 모든 것이 나에게서 나오고, 모든 것이 나에게 이르느니라.
나무 조각을 갈라 보라. 내가 그곳에 있다.
돌을 들어 보라. 너히가 나를 거기에서 보리라.”
78. 예수가 말씀 하셨다. “너히가 왜 이 시골에 나와 있느냐? 바람에 날리는 갈대를 보고자? 통치자와 권력가 같이 부드러운 옷을 입은 자들을 보려고? 그 들은 부드러운 옷을 입었다만 진리를 이해 하지 못 한다.”
79. 군중 속의 한 여인이 말했다. “당신을 잉태한 자궁과 젖을 먹인 유방은 운도 좋도다.”
그가 그 여인에게 말했다. “ 운이 좋은 자는 아버지의 말씀을 듣고 지키는 자니라. 수태하지 않은 자궁과 젖을 준 적이 없는 유방이 운 좋다 라고 할 날 들이 있을 것임이라.”
80. 예수가 말씀 하셨다. “누구든 세상을 알은 자들은 육신을 발견 하였고, 육신을 본 자마다 이 세상은 가치가 없는 것이니라.”
81. 예수가 말씀 하셨다. “ 부를 소유한 자가 다스릴 것이요, 권력을 가진 자들은 물러나게 하라.”
82. 예수가 말씀 하셨다. “ 누구든 나에게 가까이 있는 자는 불에서 가까이 있는 것이요, 나에게서 먼 자는 왕국에서도 멀리 떨어져 있는 자니라.”
83. 예수가 말씀 하셨다. “형상 (image)은 사람 눈에 보인다. 하지만 그 들 안의 빛은 아버지 빛의 형상 안에 감추어져 있다. 그는 밝혀 질 것이나 그의 형상은 그의 빛에 의해 감추어져 있다.”
84. 예수가 말씀 하셨다. “ 너는 너와 비슷한 것을 보면 기뻐한다. 그러나 네가 죽지도 않고 보이지도 않으며 너보다 앞서 존재 하게된 너의 형상을 볼 때에 너는 얼마나 감당 할 수 있으리오!”
85. 예수가 말씀 하셨다. “아담이 권능과 부를 겸비 했으나, 가치가 없다. 가치가 있었다면 그가 죽음을 맛 보지 아니했을 것이다.”
86. 예수가 말씀 하셨다. “ 여우도 굴이 있고 새들도 둥지가 있으나, 인간들은 누워 쉴 곳이 없다.”
87. 예수가 말씀 하셨다. “육신에 의지 하는 육신은 얼마나 비참한가? 그러나 이둘에 의지 하는 영혼은 또 얼마나 비참한가?”
88. 예수가 말씀 하셨다. “ 전령과 선지자들이 와서 원래 너히에게 속한 것을 주었다. 너히는 너히가 가진 것을 그들에게 주며 너히들 스스로 묻는다 ‘ 언제 그들이 와서 그들에게 속한 것을 가져갈까?’
89. 예수가 말씀 하셨다. “너히는 왜 물잔의 바깥을 닦느냐? 안을 만드신 이가 바깥도 만드신 것을 이해 하지 못하겠느냐?”
90. 예수가 말씀 하셨다. “ 나에게 오라. 내 멍에는 편안하고 나의 통치는 부드럽고, 너히가 안식 하리라.”
91. 그들이 말했다. “우리가 당신을 믿을 수 있도록, 당신이 누구인지 말해 주소서”
예수가 말씀 하셨다. “ 너히가 하늘과 땅은 조사 하였으나, 너히와 함께 있는 이를 모르니, 너히가 바로 이 순간을 조사 하는 법을 모르도다.
92. 예수가 말씀 하셨다. “구하라 그러면 발견 할 것이다.
전에는 너히가 물어도 알려 주지 않았다. 지금은 다 얘기 해 주고자 하나 구하는 자가 없도다.”
93. “성스러운 것을 개에게 주지 말라. 똥 두엄에 버릴라. 진주를 돼지에 주지 말라. 그들이……….그것을………..”
94. 예수가 말씀 하셨다. “ 찾는 자는 발견 할 것이요, 두드리면 열릴 것이다.”
95. 예수가 말씀 하셨다. “ 돈이 있다고 이자 놀이 하지 말아라. 차라리 다시 받지 않을 자에게 주어 버려라.”
96. 예수가 말씀 하셨다. 아버지의 왕국은 한 여인과 같다. 그 여인은 누룩을 조금 떼어 밀가루 반죽에 넣으매 커다란 빵을 만들어 내느니라. 두 귀 있는 자는 들으라!
97. 예수가 말씀 하셨다. 아버지의 왕국은 밥 통에 음식을 나르는 여인과 같다. 먼 길로 올 때에 밥통이 깨어져 음식이 새어 버려도 그녀는 아무것도 모른다. 집에 와서야 그것이 비어 있음을 알게 된다.
98. 예수가 말씀 하셨다. 아버지의 왕국은 어느 권력가를 암살 하고자 하는 한 사람과 같다. 집에 있을 때 칼을 뽑아 벽을 찔러 검의 날을 시험한다, 그리하여 그 권력가를 죽일 수 있었다.
99. 제자들이 말했다. “당신 형제들과 어머니가 밖에 계십니다”
예수가 말씀 하셨다. “ 아버지가 원하는 것을 행 하는 이들이 나의 형제이며 나의 어머니이다. 그들이 내 아버지의 왕국에 들어 갈 자들이다.
100. 그들이 예수에게 금화를 보이며 말했다. “로마 황제의 부하들이 세금을 징수 합니다”
예수가 말씀 하셨다. “ 황제에게 속한 것은 황제에게로, 하나님께 속한 것은 하나님에게로, 나의 것은 나에게 다오.”
101. “나 처럼 애비 에미를 미워 하지 않으면 나의 제자가 될 수 없고, 나 처럼 애비 에미를 사랑 하지 않으면 나의 제자가 되지 못한다. 왜냐하면 나의 어머니… 그러나 나의 진짜 어머니는 나에게 생명을 주셨다.
102. 예수가 말씀 하셨다. “바리새인들 저주 받으라. 그 들은 소 외양간에서 잠자는 개와 같다. 개도 못 먹고 소도 못 먹는다.”
103. 예수가 말씀 하셨다. “ 반란군들이 어디를 공략 할 지 아는 자들을 축하 하노라. 그들은 미리 군대를 모아 반란군이 오기 전에 대비 할 수 있다.”
104. 그들이 예수에게 말했다. “오소서. 오늘 기도 하고 금식 하십시다”
예수가 말씀 하셨다. “내가 무슨 죄를 졌다고? 또 어찌 원상복귀 하리?(how have I been undone?). 오히려 신랑이 신부의 방을 떠나거든 그 때 사람들로 단식 하며 기도 하게 하라.”
105. 예수가 말씀 하셨다. “ 누구든 애비 에미를 아는 자는 창녀의 자식이라 불리우게 하라.(Whoever knows the father and the mother will be called the child of a whore)
106. 예수가 말씀 하셨다. 네가 둘을 하나로 만들면(make the two into one ) 아담의 자녀가 될 것이요 산더러 옮기우라 하면 움직일 것이다.
107. 예수가 말씀 하셨다. 왕국은 100 마리 양을 지키는 목자와 같다. 그 중 가장 큰 것이 길을 잃으매 99 마리를 방치한 채 그 한 마리를 찾아 나서니, 고생 끝에 그 한 마리를 찾고 이르기를 ‘나머지 99 마리 보다 너를 더 사랑 하노라’
108. 예수가 말씀 하셨다. “ 누구든 내 입으로 부터 마시는 자는 나와 같이 되리니 내가 그가 되겠고 그에게 비밀을 보일 것이다.”
109. 예수가 말씀 하셨다. 아버지의 왕국은 밭에 숨겨진 보물을 모르는 사람과 같다. 그가 죽어 아들에게 물려 주고 아들도 그것을 모르더라. 아들이 밭을 팔매 밭을 산 자가 밭을 갈다가 보물을 발견 하고 그가 원하는 모든 자들에게 이자 놀이를 하더라.
110. 예수가 말씀 하셨다. “세상을 알게 된 자, 부를 갖춘 자, 그 들로 세상의 것들을 포기 하게 하라”
111. 예수가 말씀 하셨다. 네 앞에서 하늘과 땅이 말려 올라 갈 것이요 살아 계신 이를 의지해 사는 자들은 죽음을 보지 않으리라.”
예수가 말씀 하시지 않았던가? ‘스스로를 깨달은 자들 에게는 세상이 가치가 없는 것이라고’
112. 예수가 말씀 하셨다. “영혼에 의지하는 육신에 저주 있으라. 육신에 의지하는 영혼에 저주 있으라”
113. 그의 제자들이 물어 여쭈었다. “ 왕국이 언제 오겠사옵나이까?”
“지켜 본다고 오는 것이 아니다. ‘보라 여기를’ ‘보라 저기를’ 이라고 말 해지지 않을 것이다. 오히려 아버지의 왕국은 땅에 퍼져 있는데 사람들이 보지 못 할 뿐이다.”
114. (이 구절은 나중에 첨가 된 것임) “시몬 베드로”가 말 했다. “ ‘마리아’로 떠나게 하소서. 여성은 생명을 얻을 자격이 없나이다.”
예수가 말씀 하셨다. “보라 내가 그녀를 남성으로 만들어 인도 하겠다. 그래서 너희 남성들을 닮은 살아 있는 영 (spirit)이 될 수 있게 하리니, 모든 여성 중 그녀 자신을 남성으로 변화 시키는 여성들도 천국에 들어 가리라.
——————-
토마스에 의한 복음서(Gospel According to Thomas)는 기독교 신약성서 외경의 하나로서, 서문에서 예수의 열두제자 중 한 사람인 ‘쌍둥이’ 유다 토마스가 썼다고 기록되어 있다. 콥트어로 기록된 완전한 사본이 1945년 나그함마디에서 나그함마디 문서의 일부로 발견되었고, 이후 1898년 이집트 옥시링쿠스에서 발견된 그리스어 조각 필사본의 내용과 일치한다는 것이 밝혀졌다. 토마스 복음서는 예수의 일생에 대한 전기적 내용을 담고 있는 사복음서의 형식과 달리, 예수의 어록들로 이루어져 있으며 겨자씨의 비유 등 공관복음서에 나오는 예수의 말씀과 같은 공통된 내용이 다수 있다.
판본
나그함마디 문서
콥트어로 파피루스에 기록된 완전한 어록 복음서로 1945년 나그함마디 문서의 코덱스 II에 속한다. 이 문서는 이집트 고문서서의 소유로 1956년에 영인본이 공개되었고, 1959년부터 학자들이 본격적으로 연구하기 시작했다. 서기 340년 경에 필사된 문서로 추정된다.
옥시링쿠스 파피루스 조각
히랍어로 파피루스에 기록된 예수의 어록 조각들이다. 콥트어 도마복음이 발견된 이후에, 학자들은 이집트의 옥시링쿠스에서 1898년 발견된 그리스어 문서들 중에 도마 복음서의 그리스어 판이 있었다는 것을 알게 되었다. 그것은 옥시링쿠스 파피루스 1번, 654번, 655번에 해당한다[1] 흔히 후자를 구별하여 그리스어 토마스 복음서라고 부른다. 이것은 200년 경에 필사되었다고 추정된다.
내용
토마스 복음서는 예수의 가르침만을 담고 있는 “어록 복음서”이다.
내용은 다음과 같이 시작된다. “이것은 살아있는 예수께서 했던 비밀의 말씀이며, 그것을 쌍둥이 유다 토마스가 기록한 것이다. 예수께서 말씀하셨다 ‘누구든지 이 말들의 뜻을 밝히는 자는 죽음을 맛보지 않을 것이다.'”
이는 114개의 어구로 이루어져 있어 장 대신 “114구”로 구분한다(따라서 시편보다 더 짧은 구절로 되어 있다). 예수의 가르침이라고 되어 있다. 이들 중 다수는 4복음서에 나오는 것들과 비슷하지만, 일부는 새로 발견된 것들이다.
콥트어 코덱스II와 그리스어 옥시링쿠스 전문의 영어번역본(by Tomas O. Lambdin) 및 한국어번역본을 이곳[2] 에서 볼수 있다.
편집비평
첫 구절은 쌍둥이 유다토마스가 기록자라고 되어 있다. 그는 예수의 열두 제자 중의 하나였다. 베드로가 로마에서 그랬듯 토마스는 시리아 지역 믿음의 대표격이었다. 따라서 토마스 복음은 시리아에서 지어졌을 것으로 추정된다. 그와 관련하여 니콜라스 페린(Nicholas Perrin)은 토마스 복음서가 타티아노스(Tatianos)의 “Diatessaron”에 근거하고 있다고 주장하였다. 도마 복음서의 저작 시기는 논란의 여지가 있다. 어록 복음서의 특성상 공관 복음서보다 먼저 쓰였다고 여기는 이들도 있고, 영지주의적인 내용이 담겨 있는 것으로 보아 영지주의가 유행했던 1세기 후반 이후에 편집된 것이라고 볼 수도 있다.
사복음서의 공통자료
도마 복음서의 많은 내용이 사복음서와 중복된 평행 본문이다.
토마 3 – 루카 17:20-21
토마 4 – 마태 19:30 – 마르코 10:31
토마 5 – 마태 10:26 – 루카 12:2
토마 6 – 루카 11:1
토마 8 – 마태 13:47-48
토마 9 – 마태 13:3-8 – 마르코 4:3-8 – 루카 8:5-8
토마 10 – 루카 12:49
토마 13 – 마카 8:27-30
토마 14 – 마태 15:11 – 마르코 7:15 – 루카 10:7
토마 16 – 마태 10:34-36 – 루카 12:51-53
토마 20 – 마태 13:31-32 – 마르코 4:30-32 – 루카 13:18-19
토마 22 – 마태 19:14 – 마르코 10:14 – 루카 18:16
토마 24 – 마태 6:22-23 – 루카 11:34-36
토마 26 – 마태 7:3-5 – 루카 6:41-42
토마 30 – 마태 18:20
토마 31 – 마태 13:57 – 마르코 6:4 – 루카 4:24
토마 32 – 마태 5:14
토마 33a – 마태 10:27 – 루카 12:3
토마 33b – 마태 5:15 – 마가 4:21 – 루카 8:16, 11:33
토마 34 – 마태 15:14 – 루카 6:39
토마 35 – 마태 12:29 – 마르코 3:27 – 루카11:21-22
토마 36 – 마태 6:25-28 – 루카 12:22-27
토마 38 – 마태 13:17 – 루카 10:24 – 요한 7:34
토마 39a – 루카 11:52
토마 39b – 마태 10:16
토마 40 – 마태 15:13 – 요한 15:6
토마 41 – 마태 13:12, 25:29 – 마르코 4:24-25 – 루카 8:18, 19:26
토마 43 – 마태 7:16-20 – 루카 6:43-45
토마 44 – 마태 12:31-32 – 마르코 3:29 – 루카 12:10
토마 45 – 마태 7:16-20 – 루카 6:43-46
토마 46a – 마태 11:11 – 루카 7:28
토마 46b – 마태 18:13 – 마르코 10:15 – 루카 18:17
토마 47a – 마태 6:24 – 루카 16:13
토마 47b – 마태 9:16-17 – 마르코 2:21-22 – 루카 5:36-37
토마 48 – 마태 18:19 – 마르코 11:23-24
토마 54 – 마태 5:3 – 루카 6:20
토마 55 – 마태 10:37 – 루카 14:26-27
토마 57 – 마태 13:24-30
토마 61 – 마태 24:40 – 루카 17:34
토마 62 – 마태 6:3
토마 63 – 루카 12:16-21
토마 64a – 마태 22:2-10 – 루카 14:16-23
토마 64b – 마태 19:23 – 마르코 Mk 10:23
토마 65 – 마태 21:33-39 – 마르코 12:1-8 – 루카 20:9-15
토마 66 – 마태 21:42 – 마르코 12:10 – 루카 20:17
토마 68 – 마태 5:10-11 – 루카 6:22
토마 69 – 마태 5:6 – 루카 6:21
토마 71 – 마르코 14:58
토마 72 – 루카 12:13-15
토마 73 – 마태 9:37-38 – 루카 10:2
토마 75 – 마태 22:14
토마 76a – 마태 13:45-46
토마 76b – 마태 6:19-20 – 루카 12:33
토마 78 – 마태 11:7-9 – 루카 7:24-25
토마 79 – 루카 11:27-28, 23:29
토마 86 – 마태 8:20 – 루카 9:58
토마 89 – 루카 11:39-40
토마 90 – 마태 11:28-30
토마 91 – 루카 12:54-56
토마 92 – 마태 7:7 – 루카 11:9
토마 93 – 마태 7:6
토마 94 – 마태 7:8 – 루카 11:10
토마 95 – 루카 6:34-35, 14:12-14
토마 96 – 마태 13:33 – 루카 13:21
토마 99 – 마태 12:47-50 – 마르코 3:32-35 – 루카 8:20-21
토마 100 – 마태 22:17-21 – 마르코 12:14-17 – 루카 20:22-25
토마 101 – 마태 10:37 – 루카 14:26-27
토마 103 – 마태 24:43 – 루카 12:39
토마 104 – 마태 9:14-15 – 마르코 2:18-20 – 루카 5:33-35
토마 106 – 마태 17:20, 21:21 – 마르코 11:23
토마 107 – 마태 18:12-13 – 루카 15:3-7
토마 109 – 마태 13:44
토마 113 – 루카 17:20-21
22025년 제22회 베라쟈프 국제모델위원회 경주도자기축제 박옥순 디자이너 패션쇼
